Laaksonen : Täällä Pohjantähden alla (Here Beneath The North Star) - Petri Laaksonen ja Ylioppilaskunnan Laulajat - YL Male Voice Choirtraduction en anglais

Laaksonen : Täällä Pohjantähden alla (Here Beneath The North Star)

Laaksonen : Beneath the Northern Star

Täällä Pohjantähden alla

Beneath the Northern Star

Korkeimmalla kukkulalla

On the highest of hills

Katson kauas kaukaisuuteen

I'll gaze far into the distance

Tulet uniin uudestaan.

Your arrival, my dreams will fulfill.

Täällä Pohjantähden alla

Beneath the Northern Star

Taivas täyttyy purppuralla

The heavens, they fill with shades of carmine

Siitä suojakseni peiton

A protective blanket it becomes

Minä itselleni saan.

For me alone, to keep me from harm.

Ja alla Pohjantähden

And beneath the Northern Star

Minä tulen

I'll arrive

Minä lähden

I'll depart

Ja vain Pohjantähden nähden

And only when the Northern Star is present

Itken vuokses kyyneleen.

Will I cry a tear for you, darling.

Ja alla Pohjantähden

And beneath the Northern Star

Minä tulen

I'll arrive

Minä lähden

I'll depart

Ja vain Pohjantähden nähden

And only when the Northern Star is present

Itken vuokses kyyneleen.

Will I cry a tear for you, darling.

Täällä Pohjantähden alla

Beneath the Northern Star

Murheita on laulajalla

Sorrows fill the singer's soul

Täällä kuu kumottava

Beneath the moon, now hidden

On myös alakuloinen.

His spirits are low.

Täällä Pohjantähden alla

Beneath the Northern Star

Hiipii sieluun asti halla

Chills creep deep into the soul

Ja tunteet tappamalla

Emotions they perish

Rikki repii sydämen.

Tearing my heart apart.

Ja alla Pohjantähden

And beneath the Northern Star

Minä tulen

I'll arrive

Minä lähden

I'll depart

Ja vain Pohjantähden nähden

And only when the Northern Star is present

Itken vuokses kyyneleen.

Will I cry a tear for you, darling.

Ja alla Pohjantähden

And beneath the Northern Star

Minä tulen

I'll arrive

Minä lähden

I'll depart

Ja vain Pohjantähden nähden

And only when the Northern Star is present

Itken vuokses kyyneleen.

Will I cry a tear for you, darling.

Täällä Pohjantähden alla

Beneath the Northern Star

Korkeimmalla kukkulalla

On the highest of hills

Katson kauas kaukaisuuteen

I'll gaze far into the distance

Tulet uniin uudestaan.

Your arrival, my dreams will fulfill.

Täällä Pohjantähden alla

Beneath the Northern Star

Taivas täyttyy purppuralla

The heavens, they fill with shades of carmine

Siitä suojakseni peiton

A protective blanket it becomes

Minä itselleni saan.

For me alone, to keep me from harm.

Ja alla Pohjantähden

And beneath the Northern Star

Minä tulen

I'll arrive

Minä lähden

I'll depart

Ja vain Pohjantähden nähden

And only when the Northern Star is present

Itken vuokses kyyneleen.

Will I cry a tear for you, darling.

Ja alla Pohjantähden

And beneath the Northern Star

Minä tulen

I'll arrive

Minä lähden

I'll depart

Ja vain Pohjantähden nähden

And only when the Northern Star is present

Itken vuokses kyyneleen.

Will I cry a tear for you, darling.

Évaluez la traduction

Writer(s): Turkka Antero Mali, Petri Laaksonen, Matti Lauri Kallio

Album

(MM) Eläköön elämä - 40 laulua Pohjantähden alta

date de sortie

28-10-2002

1 Eläköön elämä
2 Ota Hänet vastaan
3 Hyvää matkaa
4 Täällä Pohjantähden alla
5 Alla Tähtien
6 Väsynyt Rakkaus
7 Älä Elämää Pelkää
8 Jos Sinua Ei Oisi
9 Minä toivoisin niin
10 Köyhän Ralli
11 Janoinen Sydän
12 Tein lasinkuultavan laulun
13 Liekkien leikki
14 Saavu valo
15 Uskon, Vaikken Näe
16 Sinä Olet Aamuni Valo
17 Aamuyö
18 Vain Rakkaus Jää
19 Lumivalkeaa
20 Loistakoon Liekki
21 Pellavapään Joulu
22 Kevään Leikit
23 Tahtoisin
24 Meren laulua kuuntelen
25 Sadetta
26 Varo Vähän
27 Kallioihin Jälki Jää
28 Yhä Uudelleen Kanssasi Lähtisin
29 Vierailla Mailla
30 Sulta Lohdun Saan
31 Syöksytään
32 Rakkauden Liekki
33 Sitä Se Lienee
34 Tuulisinfonia
35 Kesä Älä Mee
36 Salaa
37 Kohta Sä Tuut
38 Rakkautes Jää
39 Kultareunapilvet
40 Laaksonen : Täällä Pohjantähden alla (Here Beneath The North Star)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.