Petri Laaksonen ja Ylioppilaskunnan Laulajat - YL Male Voice Choir - Laaksonen : Täällä Pohjantähden alla (Here Beneath The North Star) - traduction des paroles en russe
Petri Laaksonen ja Ylioppilaskunnan Laulajat - YL Male Voice Choir Laaksonen : Täällä Pohjantähden alla (Here Beneath The North Star)

Petri Laaksonen ja Ylioppilaskunnan Laulajat - YL Male Voice Choir - Laaksonen : Täällä Pohjantähden alla (Here Beneath The North Star)

Paroles et traduction Petri Laaksonen ja Ylioppilaskunnan Laulajat - YL Male Voice Choir - Laaksonen : Täällä Pohjantähden alla (Here Beneath The North Star)




Laaksonen : Täällä Pohjantähden alla (Here Beneath The North Star)
Лааксонен: Здесь, под Полярной звездой (Here Beneath The North Star)
Täällä Pohjantähden alla
Здесь, под Полярной звездой,
Korkeimmalla kukkulalla
На самом высоком холме
Katson kauas kaukaisuuteen
Смотрю я вдаль, в далекую даль,
Tulet uniin uudestaan.
Ты приходишь ко мне вновь во сне.
Täällä Pohjantähden alla
Здесь, под Полярной звездой,
Taivas täyttyy purppuralla
Небо багрянцем горит,
Siitä suojakseni peiton
Оно – моя защита, мой кров,
Minä itselleni saan.
Где я нахожу свой покой.
Ja alla Pohjantähden
И под Полярной звездой
Minä tulen
Я приду,
Minä lähden
Я уйду,
Ja vain Pohjantähden nähden
И только лишь ее свет увидав,
Itken vuokses kyyneleen.
Пролью по тебе я слезу.
Ja alla Pohjantähden
И под Полярной звездой
Minä tulen
Я приду,
Minä lähden
Я уйду,
Ja vain Pohjantähden nähden
И только лишь ее свет увидав,
Itken vuokses kyyneleen.
Пролью по тебе я слезу.
Täällä Pohjantähden alla
Здесь, под Полярной звездой,
Murheita on laulajalla
Печаль мою делит певец,
Täällä kuu kumottava
Здесь даже луна холодна,
On myös alakuloinen.
Как будто в унынии спит.
Täällä Pohjantähden alla
Здесь, под Полярной звездой,
Hiipii sieluun asti halla
В душу мою заползает мороз,
Ja tunteet tappamalla
И, чувства мои умертвив,
Rikki repii sydämen.
Разбивает сердце мое на куски.
Ja alla Pohjantähden
И под Полярной звездой
Minä tulen
Я приду,
Minä lähden
Я уйду,
Ja vain Pohjantähden nähden
И только лишь ее свет увидав,
Itken vuokses kyyneleen.
Пролью по тебе я слезу.
Ja alla Pohjantähden
И под Полярной звездой
Minä tulen
Я приду,
Minä lähden
Я уйду,
Ja vain Pohjantähden nähden
И только лишь ее свет увидав,
Itken vuokses kyyneleen.
Пролью по тебе я слезу.
Täällä Pohjantähden alla
Здесь, под Полярной звездой,
Korkeimmalla kukkulalla
На самом высоком холме
Katson kauas kaukaisuuteen
Смотрю я вдаль, в далекую даль,
Tulet uniin uudestaan.
Ты приходишь ко мне вновь во сне.
Täällä Pohjantähden alla
Здесь, под Полярной звездой,
Taivas täyttyy purppuralla
Небо багрянцем горит,
Siitä suojakseni peiton
Оно – моя защита, мой кров,
Minä itselleni saan.
Где я нахожу свой покой.
Ja alla Pohjantähden
И под Полярной звездой
Minä tulen
Я приду,
Minä lähden
Я уйду,
Ja vain Pohjantähden nähden
И только лишь ее свет увидав,
Itken vuokses kyyneleen.
Пролью по тебе я слезу.
Ja alla Pohjantähden
И под Полярной звездой
Minä tulen
Я приду,
Minä lähden
Я уйду,
Ja vain Pohjantähden nähden
И только лишь ее свет увидав,
Itken vuokses kyyneleen.
Пролью по тебе я слезу.




Writer(s): Turkka Antero Mali, Petri Laaksonen, Matti Lauri Kallio
Petri Laaksonen ja Ylioppilaskunnan Laulajat - YL Male Voice Choir - Sua tervehdin (44 komeata laulua)
Album
Sua tervehdin (44 komeata laulua)
date de sortie
09-06-1997

1 Laaksonen : Täällä Pohjantähden alla (Here Beneath The North Star)
2 Laaksonen : Tein lasinkuultavan laulun (I Made A Glass-clear Song)
3 Trad / Arr Faltin : Yksi ruusu on kasvanut laaksossa [A rose is growing in the valley]
4 Trad / Arr Palmgren: Tuonne taakse metsämaan [Far beyond the woodlands green]
5 Trad / Arr Kajanus : Taivas on sininen ja valkoinen [The sky is blue and white]
6 Trad / Arr Turunen : Karjalan kunnailla [The hills of Karelia]
7 Trad / Arr Hyökki : On suuri sun rantas autius [Thy shore is wide and desolate]
8 Sibelius : Metsämiehen laulu, Op. 18 No. 5 (Song of the Woodsman)
9 Sibelius : Venematka Op.18 No.3 [The Boat Journey]
10 Kuula : Virta venhettä vie, Op. 4 No. 5 (Drifting On The Stream)
11 Kuula : Syksy Op.34 No.2 [Autumn]
12 Madetoja : Kaunehin maa Op.33 No.2 [Most Beautiful Of Lands]
13 Madetoja : Valkeat kaupungit Op.8 No.5 [White Cities]
14 Trad / Arr Rautavaara : Isontalon Antti ja Rannanjärvi [Antti Isotalo and Rannanjärvi]
15 Trad / Arr Maasalo : Tulatullallaa [The maiden goes dancing]
16 Trad / Arr Gripenberg : Tuomi on virran reunalla [The bird-cherry stands by the river]
17 Härtel : Sua tervehdin [I salute thee]
18 Paakkunainen : Dálvi duoddar luohti: Talvitunturin joikha (Lapponian Yoik Melody: Yoik of the Winter Valley)
19 Fougstedt : Romanssi (Romance)
20 Granqvist : En voi sua unhottaa poies (I Can Never Forget Thee)
21 Merikanto : Annina
22 Trad / Arr Kajanus : Niin minä neitonen sinulle laulan (Thus I Sing to Thee)
23 Trad / Arr Faltin : Sä kasvoit neito kaunoinen (Fair Maid, Thou Grewest Up)
24 Trad / Arr Genetz : Minun kultani kaunis on [My bonnie lass is beautiful]
25 Trad / Arr Alfvén : On neidolla punapaula [Cheeks like a bun]
26 Madetoja : Hän kulkevi kuin yli kukkien [She walks on flowers]
27 Madetoja : Suvi-illan vieno tuuli, Op. 23 No. 3 (The Gentle Summer Breeze)
28 Palmgren : Serenadi: "Oi herää, armas" (Serenade: "Awake, O My Darling")
29 Palmgren : Hiiden orjien laulu [Song of the ogre's slaves]
30 Trad / Arr Stråhle : Katselin taivahan tähtiä [I watched the stars in the sky]
31 Kuula : Iltatunnelma, Op. 27b No. 5 (Eventide)
32 Bellman : Häämatka (The Wedding)
33 Sibelius : Sydämeni laulu Op.18 No.6 [Song of My Heart]
34 Sibelius : Terve kuu Op.18 No.2 [Hail, Moon]
35 Sibelius : Finlandia-hymni Op.26 No.7 [Finlandia Anthem]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.