Paroles et traduction Petri Laaksonen - Aurinko Laskee (Muistatko Vielä)

Muistatko vielä kun kesä oli pitkä,
Kuin karjapolku joen notkelmaan.
Muistatko vielä kun kävelimme kahden
Rantahietikolta meren helmaan.

Muistatko vielä kun saunakamarissa
Juttelimme yön läpi aamuun.
Kirkuivat lokit ja sinun oli kylmä,
Kun peloissasi uskoit joka haamuun.

Aurinko laskee, aurinko laskee,
Mihin meni nuoruus?
Aurinko laskee, aurinko laskee,
Mihin meni nuoruus?

Muistatko vielä kun meidän kesken
Ei ollut pienintäkään salaisuutta.
Kaikki oli uutta ja sinisin silmin
Odotimme tulevaisuutta.

Muistatko vielä kun pikkulinnun haudalla
Seisoimme kauan ja hiljaa.
Humisivat kuuset ja meri oli musta
Ja keltainen lehti leijui maahan.

Помнишь, когда лето было долгим,
Это было похоже на тропу скота вниз по реке.
Помнишь, как мы гуляли одни?
От песка на пляже до лона моря.

Помнишь, как ты был в сауне?
Мы проговорили всю ночь до утра.
Кричали чайки, и тебе было холодно,
Когда ты боялся, ты верил в каждого призрака.

Солнце садится, солнце садится,
Куда ушла молодость?
Солнце садится, солнце садится,
Куда ушла молодость?

Ты помнишь, когда мы были вместе?
В этом не было ни малейшего секрета.
Все было новым и с голубыми глазами.
Мы смотрели в будущее.

Помнишь то время на могиле маленькой птички?
Мы долго стояли молча.
Грозовые ели и Черное море.
И желтый лист опустился на землю.