Paroles et traduction Petri Laaksonen - Hyvää matkaa

Hyvää matkaa

Taas valo viiltää taivaanrantaa
Se päivän yöstä erottaa
On tullut aika pois se antaa
Jota niin paljon rakastaa
Sen järjellä me ymmärrämme
Kun toinen lähtee, toinen jää
Vain pieni lapsi sisällämme
Ei sitä tahdo käsittää

Hyvää matkaa, hyvää matkaa
Kulje kanssa enkelin
Hyvää matkaa, hyvää matkaa
Sinua paljon rakastin

Niin monet kerrat tähän rantaan
Olemme tulleet ennenkin
Jättäneet kahdet jäljet santaan
Nyt yhdet vain vie takaisin
Siis hyvää matkaa ystäväni
En enää puhu enempää
Tärkeimmän tiedät, ja se riittää
Muu on nyt yhdentekevää

Hyvää matkaa, hyvää matkaa
Kulje kanssa enkelin
Hyvää matkaa, hyvää matkaa
Sinua paljon rakastin

Доброго пути

Снова свет режет горизонт,
От ночи день он отделяет.
Пришло время отпустить,
Ту, что так сильно люблю.
Разумом мы понимаем,
Когда один уходит, другой остается.
Лишь малый ребенок внутри нас
Не хочет этого понять.

Доброго пути, доброго пути,
Иди с ангелом своим.
Доброго пути, доброго пути,
Я так сильно тебя любил.

Так много раз к этому берегу
Мы приходили прежде.
Оставляли два следа на песке,
Теперь лишь один ведет назад.
Доброго пути, моя дорогая,
Я больше не скажу ни слова.
Главное ты знаешь, и этого достаточно,
Остальное теперь неважно.

Доброго пути, доброго пути,
Иди с ангелом своим.
Доброго пути, доброго пути,
Я так сильно тебя любил.