Paroles et traduction Petri Laaksonen - Jos Olisit Täällä

Jos Olisit Täällä

Jos olisit täällä
Missä taivas on sininen
Ja ääretön erämaa sulkee
Syliinsä ihmisen.
Jos olisit täällä,
Missä aava on rannaton,
Et kysyisi enää mitään,
Tietäisit: Jumala on.
Jos olisit täällä
Missä kohtaavat taivas ja maa
Ja levoton sydän
Rauhan saa.

Jos olisit täällä,
Hiljaa kupeella tunturin
Ja laulaisi pohjoinen tuuli
Kaipaavin sävelin,
Jos olisit täällä,
Missä aika on pysähtynyt,
Et kysyisi enää milloin,
Tietäisit: kaikki on nyt.
Jos olisit täällä,
Missä kohtaavat tuli ja jää,
Jos olisit, voisit
Ymmärtää.

Jos olisit täällä,
Missä turhasta riisutaan
Ja ihminen pieneksi kasvaa,
Herkäksi kuulemaan,
Jos olisit täällä,
Missä veljesi on jokainen,
Niin näkisit avoimen sylin,
Jumalan rakkauden.
Jos olisit täällä,
Missä kohtaavat päivä ja yö
Ja kaikessa Luojan
Sydän lyö.

Jos olisit täällä,
Missä kohtaavat taivas ja maa
Ja levoton sydän
Rauhan saa.

If You Were Here

If you were here
Where the skies are blue
And the endless wilderness encloses
The human in its arms.
If you were here,
Where the expanse is boundless,
You would ask no more,
You would know: God is.
If you were here
Where the heavens and the earth meet
And the restless heart
Finds peace.

If you were here,
Silently on the slopes of the fell
And the north wind would sing
With longing melodies,
If you were here,
Where time has stopped,
You would ask no more when,
You would know: it is all now.
If you were here,
Where fire and ice meet,
If you were, you could
Understand.

If you were here,
Where the unnecessary is stripped away
And man grows small,
Sensitive to hear,
If you were here,
Where every man is your brother,
Then you would see the open arms,
God's love.
If you were here,
Where day and night meet
And in all the Creator's
Heart beats.

If you were here,
Where the heavens and the earth meet
And the restless heart
Finds peace.