Paroles et traduction Petri Laaksonen - Kallioihin Jälki Jää
Mä
rantaa
pitkin
kuljen
niin
kuin
kuljin
silloinkin
I
walk
along
the
shore
as
I
did
then
Tään
toukokuisen
päivän
sulle
näyttää
tahtoisin
This
day
in
May
I
want
to
show
you
Ja
huokauksessa
tuulen
And
in
the
sigh
of
the
wind
Sun
äänes
vain
mä
kuulen
I
only
hear
your
voice
Ja
tiedän
sen
en
rauhaa
enää
saa
And
I
know
that
I
will
never
have
peace
again
Ei
hukkunutkaan
kaipaukseni
viiniin
viileään
My
longing
did
not
drown
in
the
cool
wine
Vaan
suihkulähteen
peilistä
sun
kasvos
jälleen
nään
But
in
the
fountain's
mirror,
I
see
your
face
again
Ja
pitkin
tyhjää
rantaa
And
along
the
empty
shore
Saan
ikävääni
kantaa
I
carry
my
longing
En
jaksa
enää
yhtään
kauempaa!
I
can't
go
on
any
longer!
Kallioihin
Against
the
cliff
Lyö
taas
vaahtopää
The
foam
strikes
again
Kallioihin
Against
the
cliff
Siitä
jälki
jää!
There
is
a
trace!
Kallioihin
Against
the
cliff
Meren
huuhtomiin
Rinsed
by
the
sea
Milloin
lauseen
When
can
I
write
Kirjoittaa
mä
saan:
The
sentence:
Sinusta
en
pääse
milloinkaan!
I
will
never
let
you
go!
Meren
vaahtopäissä
leikkii
tuuli
leikkejään
In
the
waves,
the
wind
plays
Ja
linnut
kauas
lentää
surun
paina
siivillään
And
the
birds
fly
far
away
with
sorrow
on
their
wings
Ne
nimes
pilviin
piirtää
They
draw
your
name
in
the
clouds
Yön
saapumista
siirtää
Delaying
the
arrival
of
the
night
En
hetken
päästä
niitä
enää
nää!
In
a
moment,
I
will
no
longer
see
them!
Kallioihin
Against
the
cliff
Lyö
taas
vaahtopää
The
foam
strikes
again
Kallioihin
Against
the
cliff
Siitä
jälki
jää!
There
is
a
trace!
Kallioihin
Against
the
cliff
Meren
huuhtomiin
Rinsed
by
the
sea
Milloin
lauseen
When
can
I
write
Kirjoittaa
mä
saan:
The
sentence:
Sinusta
en
pääse
milloinkaan!
I
will
never
let
you
go!
Évaluez la traduction
1
Täällä Pohjantähden alla
2 Yhä Uudelleen Kanssasi Lähtisin
3 Oot kaikki mulle
4 Tein lasinkuultavan laulun
5 Kallioihin Jälki Jää
6 Viimeinen Ilta
7 Väsynyt Rakkaus
8 Aurinko Laskee (Muistatko Vielä)
9 Meren laulua kuuntelen
10 Rakkautes Jää
11 Vierailla Mailla
12 Kultareunapilvet
13 Aamuyö
14 Rakkauden Liekki
15 Kohta Sä Tuut
16 Sadetta
17 Eläköön elämä
18 Minä toivoisin niin
19 Älä Elämää Pelkää
20 Kyynelsilmin
21 Alla Tähtien
22 Vain Rakkaus Jää
23 Jos Sinua Ei Oisi
24 Kuka Sä Oot?
25 Muista Mua
26 Sulta Lohdun Saan
27 Riittääkö Rakkaus?
28 Joskus Padot Murtuu
29 Tahtoisin
2 Yhä Uudelleen Kanssasi Lähtisin
3 Oot kaikki mulle
4 Tein lasinkuultavan laulun
5 Kallioihin Jälki Jää
6 Viimeinen Ilta
7 Väsynyt Rakkaus
8 Aurinko Laskee (Muistatko Vielä)
9 Meren laulua kuuntelen
10 Rakkautes Jää
11 Vierailla Mailla
12 Kultareunapilvet
13 Aamuyö
14 Rakkauden Liekki
15 Kohta Sä Tuut
16 Sadetta
17 Eläköön elämä
18 Minä toivoisin niin
19 Älä Elämää Pelkää
20 Kyynelsilmin
21 Alla Tähtien
22 Vain Rakkaus Jää
23 Jos Sinua Ei Oisi
24 Kuka Sä Oot?
25 Muista Mua
26 Sulta Lohdun Saan
27 Riittääkö Rakkaus?
28 Joskus Padot Murtuu
29 Tahtoisin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.