Paroles et traduction Petri Laaksonen - Kallioihin Jälki Jää

Mä rantaa pitkin kuljen niin kuin kuljin silloinkin
Tään toukokuisen päivän sulle näyttää tahtoisin
Ja huokauksessa tuulen
Sun äänes vain mä kuulen
Ja tiedän sen en rauhaa enää saa

Ei hukkunutkaan kaipaukseni viiniin viileään
Vaan suihkulähteen peilistä sun kasvos jälleen nään
Ja pitkin tyhjää rantaa
Saan ikävääni kantaa
En jaksa enää yhtään kauempaa!

Kallioihin
Lyö taas vaahtopää
Kallioihin
Siitä jälki jää!
Kallioihin
Meren huuhtomiin
Milloin lauseen
Kirjoittaa mä saan:
Sinusta en pääse milloinkaan!

Meren vaahtopäissä leikkii tuuli leikkejään
Ja linnut kauas lentää surun paina siivillään
Ne nimes pilviin piirtää
Yön saapumista siirtää
En hetken päästä niitä enää nää!

Kallioihin
Lyö taas vaahtopää
Kallioihin
Siitä jälki jää!
Kallioihin
Meren huuhtomiin
Milloin lauseen
Kirjoittaa mä saan:
Sinusta en pääse milloinkaan!

Я иду по пляжу, как и тогда.
Я бы хотел, чтобы этот майский день показал тебе ...
И со вздохом ветра
Все, что я слышу, - это твой голос.
И я знаю, что больше не могу быть спокойна .

Я никогда не терял тоски по прохладному вину .
Но в зеркале фонтана я снова увижу твое лицо.
И вдоль пустого берега.
Мне будет грустно.
Я не могу идти дальше!

На скалах
Снова ударь по пенопластовой голове
На скалах
Это оставит след!
На скалах
Омытый морем
Когда приговорить
Я могу написать:
Я никогда не избавлюсь от тебя!

Головы из морской пены играют в игры ветра
И птицы летают далеко и широко на своих крыльях.
* Они зовут тебя в облаках *
Ночное прибытие откладывается
Через минуту я их больше не увижу!

На скалах
Снова ударь по пенопластовой голове
На скалах
Это оставит след!
На скалах
Омытый морем
Когда приговорить
Я могу написать:
Я никогда не избавлюсь от тебя!