Paroles et traduction Petri Laaksonen - Kultareunapilvet
Kauniit
kultareunapilvet
Beautiful
golden-edged
clouds
Suuntaan
oikeaan
johtakaa
Guide
me
in
the
right
direction
Muuten
eksyn
vain
kotimatkallain
Otherwise,
I
will
get
lost
on
my
way
home
Tänne
jään
mä
taivaanrannan
taa
I
will
remain
here,
beyond
the
horizon
Aikaan
nuoruuden
pilvi
jokainen
In
the
time
of
my
youth,
each
cloud
Aina
tuntui
kantavan
Always
seemed
to
carry
Kultareunan
kauneimman
The
most
beautiful
golden
edge
Nyt
nään
taivaallain
Now
I
see
in
the
sky
Pilven
tumman
vain
Only
dark
clouds
Sinut
kun
kadotin
Since
I
lost
you
Maailman
tuuliin
jonnekin
Somewhere
to
the
winds
of
the
world
Kauniit
kultareunapilvet
Beautiful
golden-edged
clouds
Vielä
taivaalla
hohtakaa
Still
shine
in
the
sky
Mulle
näyttäkää
Show
me
Sateenkaaren
pää
The
end
of
the
rainbow
Jonne
täältä
matkustaa
Where
I
can
travel
from
here
Kauniit
kultareunapilvet
Beautiful
golden-edged
clouds
Suuntaan
oikeaan
johtakaa
Guide
me
in
the
right
direction
Muuten
eksyn
vain
kotimatkallain
Otherwise,
I
will
get
lost
on
my
way
home
Tänne
jään
mä
taivaanrannan
taa
I
will
remain
here,
beyond
the
horizon
Löytää
ihminen
rauhan
sisäisen
A
person
finds
inner
peace
Kerran
tyyntyy
meretkin
Once
the
seas
calm
Hiekkaan
kauniin
korallin
On
the
beautiful
coral
sand
Vaan
nyt
sydäntäin
But
now
at
heart
Myrsky
riipii
näin
The
storm
rages
so
Milloin
sen
talttumaan
When
will
I
be
able
to
tame
it
Sisältäin
mä
saan
Within
me
Kauniit
kultareunapilvet
Beautiful
golden-edged
clouds
Suuntaan
oikeaan
johtakaa
Guide
me
in
the
right
direction
Muuten
eksyn
vain
kotimatkallain
Otherwise,
I
will
get
lost
on
my
way
home
Tänne
jään
mä
taivaanrannan
taa.
I
will
remain
here,
beyond
the
horizon.
Évaluez la traduction
1
Täällä Pohjantähden alla
2 Yhä Uudelleen Kanssasi Lähtisin
3 Oot kaikki mulle
4 Tein lasinkuultavan laulun
5 Kallioihin Jälki Jää
6 Viimeinen Ilta
7 Väsynyt Rakkaus
8 Aurinko Laskee (Muistatko Vielä)
9 Meren laulua kuuntelen
10 Rakkautes Jää
11 Vierailla Mailla
12 Kultareunapilvet
13 Aamuyö
14 Rakkauden Liekki
15 Kohta Sä Tuut
16 Sadetta
17 Eläköön elämä
18 Minä toivoisin niin
19 Älä Elämää Pelkää
20 Kyynelsilmin
21 Alla Tähtien
22 Vain Rakkaus Jää
23 Jos Sinua Ei Oisi
24 Kuka Sä Oot?
25 Muista Mua
26 Sulta Lohdun Saan
27 Riittääkö Rakkaus?
28 Joskus Padot Murtuu
29 Tahtoisin
2 Yhä Uudelleen Kanssasi Lähtisin
3 Oot kaikki mulle
4 Tein lasinkuultavan laulun
5 Kallioihin Jälki Jää
6 Viimeinen Ilta
7 Väsynyt Rakkaus
8 Aurinko Laskee (Muistatko Vielä)
9 Meren laulua kuuntelen
10 Rakkautes Jää
11 Vierailla Mailla
12 Kultareunapilvet
13 Aamuyö
14 Rakkauden Liekki
15 Kohta Sä Tuut
16 Sadetta
17 Eläköön elämä
18 Minä toivoisin niin
19 Älä Elämää Pelkää
20 Kyynelsilmin
21 Alla Tähtien
22 Vain Rakkaus Jää
23 Jos Sinua Ei Oisi
24 Kuka Sä Oot?
25 Muista Mua
26 Sulta Lohdun Saan
27 Riittääkö Rakkaus?
28 Joskus Padot Murtuu
29 Tahtoisin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.