Paroles et traduction Petri Laaksonen - Liekkien leikki
Liekkien
leikki
Flames'
dance
Elämä
on,
Is
life,
Karu
ja
kaunis,
Hardscrabble
and
beautiful,
Arvaamaton,
Unpredictable,
Syttyy
ja
loistaa,
Flares
and
glows,
Hiipumaan
jää,
Only
to
dim,
Lähellä
alku
Beginning
close,
Ja
määränpää.
And
end
in
sight.
Vaan
silti
olen
Yet
I'm
Onnellinen.
Fortunate.
Sain
nähdä
aamun
I've
seen
dawn's
Ihmeellisen,
Wonders,
Päivien
kirkkaan
Days'
bright
Kuulauden,
Clearness,
Yön
tummat
varjot
Night's
dark
mysteries
Ja
rakkauden.
And
love.
Lähden
vaeltamaan
I'll
wander
Halki
merten
ja
maan,
Across
seas
and
lands,
Halki
syvyyksien,
Across
depths,
Vuorenhuippujen
korkeimpien.
Mountaintops
grand.
Kauas
tähtien
taa
Far
beyond
stars
Laulu
nousta
näin
saa,
My
song
shall
rise,
Laulu
kiitollinen,
A
song
of
thanks,
Ilon,
toivon
ja
kaipauksen.
Of
joy,
hope
and
longing.
Vain
tämän
hetken
Only
this
moment
Omistaa
voin,
Can
I
own,
Mielessä
kaikki
All
that
I've
known
Se
minkä
koin,
In
my
mind,
Ystävän
käsi,
A
friend's
hand,
Päivien
työ,
Day's
work,
Niin
kauan
kiitän
So
long
as
my
heart
beats
Kuin
sydän
lyö.
I'll
be
thankful.
Paljon
ei
ehkä
Perhaps
little
Jäljelle
jää,
Remains,
Kättemme
jälki
Our
touch
Pian
häviää,
Soon
fades,
Himmenee
liekki,
The
flame
wanes,
Yö
yllättää,
Night
falls,
Rakkaus
yksin
Only
love
On
kestävää.
Endures.
Lähden
vaeltamaan
I'll
wander
Halki
merten
ja
maan,
Across
seas
and
lands,
Halki
syvyyksien,
Across
depths,
Vuorenhuippujen
korkeimpien.
Mountaintops
grand.
Kauas
tähtien
taa
Far
beyond
stars
Laulu
nousta
näin
saa,
My
song
shall
rise,
Laulu
kiitollinen,
A
song
of
thanks,
Ilon,
toivon
ja
kaipauksen.
Of
joy,
hope
and
longing.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.