Paroles et traduction Petri Laaksonen - Lumivalkeaa

Lumivalkeaa

Jospa tänä jouluna me jälleen löydetään,
Kesä talven keskelle ja valo pimeään.
Joululaulut kauneimmat taas mieltä lämmittää,
Joulun henki hiipii sisään vaikkei sitä nää.

Lumivalkeaa, kaipaa musta maa
Juhlaa oikeaa sydän odottaa.
Lumivalkeaa, toivoa kai saa,
Juhlaa oikeaa ja sydän odottaa.

Jospa tänä jouluna vois jälleen käydä niin,
Että löytyy yhteys sukupolviin menneisiin.
Mikä on sen kauniinpaa kuin aattoilta tää,
Jolloin kirkkomaalla loistaa tuhat kynttilää.

Lumivalkeaa, kaipaa musta maa
Juhlaa oikeaa sydän odottaa.
Lumivalkeaa, toivoa kai saa,
Juhlaa oikeaa sydän odottaa.

Jospa tänä jouluna saa jälleen nähdä sen,
Miten paljon merkitseekään piiri läheisten.
Jotain joulurauhasta kun sydämiimme jää,
Uuteen vuoteen ystävyys voi meidät virittää.

Lumivalkeaa, kaipaa musta maa
Juhlaa oikeaa sydän odottaa.
Lumivalkeaa, toivoa kai saa,
Juhlaa oikeaa sydän odottaa.

Белоснежная

Может быть, в это Рождество мы снова найдем,
Лето посреди зимы и свет во тьме.
Самые красивые рождественские песни снова согреют душу,
Дух Рождества проникает внутрь, даже если его не видно.

Белоснежная, черная земля жаждет,
Настоящего праздника сердце ждет.
Белоснежная, надежду, наверное, дарит,
Настоящего праздника и сердце ждет.

Может быть, в это Рождество снова случится так,
Что найдется связь с прошлыми поколениями.
Что может быть прекраснее этого Сочельника,
Когда на кладбище сияют тысячи свечей.

Белоснежная, черная земля жаждет,
Настоящего праздника сердце ждет.
Белоснежная, надежду, наверное, дарит,
Настоящего праздника и сердце ждет.

Может быть, в это Рождество удастся снова увидеть,
Насколько важен круг близких.
Когда что-то от рождественского спокойствия остается в наших сердцах,
дружба может настроить нас на новый год.

Белоснежная, черная земля жаждет,
Настоящего праздника сердце ждет.
Белоснежная, надежду, наверное, дарит,
Настоящего праздника и сердце ждет.