Paroles et traduction Petri Laaksonen - Rakkauden Liekki

Rakkauden Liekki

Hento tulenliekki lämmin
Vahva virta joka vie
Syvä riemu joka teitä tänään hyväilee
Tuuli laulaa lempeämmin
Ja niin valoisa on tie
Jota pitkin kaksi onnellista astelee
Väkevämpi kuolemaakin
Korkeampi elämää
On se voima joka teidät yhdistää

Rakkauden liekki loistakoon
Johdattakoon tienne aurinkoon
Pimeän yön poistakoon
Ilon malja ylitsenne vuotakoon

Aika hipoo ikuisuutta
Sydän säkenöi ja soi
Pato murtuu joki virtaa mereen kuohuvaan
Rakkauden salaisuutta
Kukaan ymmärtää ei voi
Mieli ihmetystä kiitosta on tulvillaan
Väkevämpi kuolemaakin
Korkeampi elämää
On se voima joka meidät yhdistää

Rakkauden liekki loistakoon
Johdattakoon tienne aurinkoon
Pimeän yön poistakoon
Ilon malja ylitsenne vuotakoon

The Flame of Love

A gentle flame, warm
A strong current that carries
A deep joy that caresses you today
The wind sings more softly,
And the path is so bright
Along which two walk in joy
More powerful than death,
Higher than life,
This is the power that unites you.

May the flame of love shine,
May it guide your path to the sun,
May it dispel the dark night,
May the cup of joy overflow for you.

Time caresses eternity,
The heart sparkles and rings,
The dam breaks, the river flows into the sparkling sea.
The secret of love,
No one can understand it,
The mind is flooded with wonder and gratitude,
More powerful than death,
Higher than life,
This is the power that unites us.

May the flame of love shine,
May it guide your path to the sun,
May it dispel the dark night,
May the cup of joy overflow for you.