Paroles et traduction Petri Laaksonen - Rakkauden Liekki

Rakkauden Liekki

Hento tulenliekki lämmin
Vahva virta joka vie
Syvä riemu joka teitä tänään hyväilee
Tuuli laulaa lempeämmin
Ja niin valoisa on tie
Jota pitkin kaksi onnellista astelee
Väkevämpi kuolemaakin
Korkeampi elämää
On se voima joka teidät yhdistää

Rakkauden liekki loistakoon
Johdattakoon tienne aurinkoon
Pimeän yön poistakoon
Ilon malja ylitsenne vuotakoon

Aika hipoo ikuisuutta
Sydän säkenöi ja soi
Pato murtuu joki virtaa mereen kuohuvaan
Rakkauden salaisuutta
Kukaan ymmärtää ei voi
Mieli ihmetystä kiitosta on tulvillaan
Väkevämpi kuolemaakin
Korkeampi elämää
On se voima joka meidät yhdistää

Rakkauden liekki loistakoon
Johdattakoon tienne aurinkoon
Pimeän yön poistakoon
Ilon malja ylitsenne vuotakoon

Пламя Любви

Нежное пламя огня, тёплое,
Сильный поток, что уносит,
Глубокая радость, что вас сегодня ласкает.
Ветер поёт нежнее,
И так светел путь,
По которому два счастливых человека идут.
Сильнее самой смерти,
Выше самой жизни,
Та сила, что вас объединяет.

Пусть пламя любви сияет,
Пусть ведёт ваш путь к солнцу,
Пусть прогонит тёмную ночь,
Пусть чаша радости через край льётся для вас.

Время касается вечности,
Сердце искрится и поёт,
Плотина рушится, река течёт в бурное море.
Тайну любви,
Никто понять не может,
Душа полна изумления и благодарности.
Сильнее самой смерти,
Выше самой жизни,
Та сила, что нас объединяет.

Пусть пламя любви сияет,
Пусть ведёт ваш путь к солнцу,
Пусть прогонит тёмную ночь,
Пусть чаша радости через край льётся для вас.