Paroles et traduction Petri Laaksonen - Saavu valo

Saavu valo, joka kaamoksen voittaa.
Saavu tuli, joka maailman loi.
Saavu päivä, joka yöhömme koittaa
Eikä sydämistä sammua voi.
Saavu tuuli, soita yllä erämaan.
Valtaa sydämemme yhä uudestaan.
Saavu Kristus, valo kirkkain ja suurin.
Saavu apu alas ahdistuksen.

Sinä saavut lailla hiljaisen tuulen.
Sinä saavut halki myrskyn ja yön.
Sinun askeleesi jo kaukaa kuulen.
Saavun pöytääsi ja leipääsi syön.
Sinun kirkkautesi silmät häikäisee.
Sinä puhut sille, joka kuuntelee.
Kutsut kodittomat lämpösi suojaan.
Meidät johdat valoon, rakkauteen.

Пришел свет, который побеждает полярную ночь.
Пришел огонь, сотворивший мир.
Наступит день, который наступает каждую ночь
И ты не можешь вывернуть свое сердце наизнанку.
Войди в ветер, ИГРАЙ над дикой природой.
Завладевай нашими сердцами снова и снова.
Приди, Христос, самый яркий и великий свет.
Прибудьте с помощью вплоть до Скорби.

Ты приходишь, как тихий ветер.
Вы прибудете сюда сквозь бурю и ночь.
Я слышу твои шаги далеко-далеко.
Я подхожу к вашему столу и ем ваш хлеб.
Твои яркие глаза ослепляют.
Ты разговариваешь с тем, кто тебя слушает.
Вы приглашаете бездомных укрыться в вашем тепле.
Ты приведешь нас к свету, к любви.