Paroles et traduction en anglais Petri Laaksonen - Täällä Pohjantähden alla

Täällä Pohjantähden alla

Täällä Pohjantähden alla
Korkeimmalla kukkulalla
Katson kauas kaukaisuuteen
Tulet uniin uudestaan.
Täällä Pohjantähden alla
Taivas täyttyy purppuralla
Siitä suojakseni peiton
Minä itselleni saan.

Ja alla Pohjantähden
Minä tulen
Minä lähden
Ja vain Pohjantähden nähden
Itken vuokses kyyneleen.

Täällä Pohjantähden alla
Murheita on laulajalla
Täällä kuu kumottava
On myös alakuloinen.
Täällä Pohjantähden alla
Hiipii sieluun asti halla
Ja tunteet tappamalla
Rikki repii sydämen.

Ja alla Pohjantähden
Minä tulen
Minä lähden
Ja vain Pohjantähden nähden
Itken vuokses kyyneleen.

Täällä Pohjantähden alla
Korkeimmalla kukkulalla
Katson kauas kaukaisuuteen
Tulet uniin uudestaan.
Täällä Pohjantähden alla
Taivas täyttyy purppuralla
Siitä suojakseni peiton
Minä itselleni saan.

Under the North Star

Here under the North Star
On the highest hill
I look out over the horizon
You come to my dreams again.
Here under the North Star
The sky fills with the blood of kings
From which my blanket of protection
I shall now make.

And under the North Star
I come
I go
And only under the gaze of the North Star
I weep a teardrop in your memory.

Here under the North Star
A singer's woes are known
Here under this dying Moon
Is full of dejection.
Here under the North Star
Frost creeps into the very soul
And feelings of death
Tear the heart into shreds.

And under the North Star
I come
I go
And only under the gaze of the North Star
I weep a teardrop in your memory.

Here under the North Star
On the highest hill
I look out over the horizon
You come to my dreams again.
Here under the North Star
The sky fills with the blood of kings
From which my blanket of protection
I shall now make.