Paroles et traduction Petri Nygard - Jatkoille

Jatkoille

Saanko luvan vai tanssitaanko eka?
Hei, baari menee kiinni nyt o drinkkejä tuotu
Bailattu jaihettu paskaa ja juotu
Iha tarpeeks mihin mennää jatkaa hei horot porot lähettekö meiän matkaa
Tänne vaan koko ryhmä sisään vaa vaikkei seisoiskaa älä oo tyhmä
No no äläs nyt hosu toiseen kainaloon kebabbi ja toiseen vosu
Lähe jatkoille kukkuun sä oot liian nätti menee himaa yksin nukkuu
Tuu tänne ota viina ja relaa kai sä tajusit ettei me tultu tänne kimblee pelaa
Juodaan tappiin asti nonii mennää loppuu asti no vittu
Tänään ei peruutella eikä jarrutella lähetää jatkoille

Mennää motellille hotellille jatkoille mennään meille teille jatkoille
Hameet ja housut nyt tippuu päältä eli vaatteet pois tai lähe vittuu täältä
Motellille hotellille jatkoille mennää meille teille jatkoille
Hameet ja housut nyt tippuu päältä eli vaatteet pois tai lähe vittuu täältä

Let's mennään soita taksi jos oot kiltisti huomenna mennään raxii
Arvaa kiinnostiko sun aamutyö
Ei tää oo yhen illan juttu nyt on aamuyö
Homma selkee ei tarvii kelata
Kortit pöytään muttei me mitään pelata

На продолжение

Можно пригласить тебя на танец или сразу пойдём?
Эй, бар закрывается, а напитки уже принесли.
Натанцевались, наболтали всякой ерунды и выпили.
Вполне достаточно. Куда пойдём продолжать, эй, красотки, пойдёте со мной?
Вся сюда, вся группа, заходите, даже если не можете стоять на ногах, не будь дурочкой.
Ну-ну, не спеши, в одну руку кебаб, в другую — меня.
Пойдём ко мне, детка, ты слишком хороша, чтобы идти домой спать одной.
Иди сюда, выпей и расслабься. Ты же понимаешь, что мы пришли сюда не в кимбл играть.
Выпьем до дна. Ну, поехали, до конца, чёрт возьми.
Сегодня без заднего хода и тормозов. Поехали на afterparty.

Пойдём в мотель, в отель, на afterparty, ко мне, к тебе, на afterparty.
Юбки и штаны долой, то есть раздевайся или проваливай отсюда.
В мотель, в отель, на afterparty, ко мне, к тебе, на afterparty.
Юбки и штаны долой, то есть раздевайся или проваливай отсюда.

Давай, поехали, вызови такси, если будешь хорошей девочкой, завтра пойдём в ресторан.
Думаешь, меня волнует твоя работа утром?
Это не интрижка на одну ночь, сейчас уже утро.
Всё ясно, не нужно думать.
Карты на стол, но мы ни во что не играем.