JuomaPeli - Petri Nygardtraduction en russe
(Elämä
on
peli,
juomapeli)
(Жизнь
– игра,
игра
с
выпивкой)
Se
on
Petrii
(hei)
Это
Петри
(эй)
Nurkkapöydäs
samat
vanhat
jutut
urpot
jauhaa
В
углу
стола
всё
те
же
старые
байки,
болтовня
дураков
Karaoke
pauhaa
ku
tutut
kurkot
laulaa
Караоке
орёт,
знакомые
тянутся
петь
Kaikki
ollaan
täällä
tutkimassa
tuopin
pohjaa
Все
мы
здесь
исследуем
дно
бокала
Elämä
on
peli
ja
viina
muakin
ohjaa
Жизнь
– игра,
и
выпивка
ведёт
меня
Joskus
kaksin
jaloin,
joskus
nelinkontin
Иногда
на
двух
ногах,
иногда
на
четвереньках
Joskus
keskustelin,
nyt
kädes
elin
pompin
Когда-то
беседовал,
теперь
в
руке
стакан
скачет
Hauskanpito
idea
tän
juomapelin
onkin
Веселье
– вот
идея
этой
игры
с
выпивкой
Ja
myöhemmin
voin
sanoo
että
vittu
elin
tonkin
А
позже
могу
сказать,
что,
чёрт
возьми,
прожил
и
это
Ota
snapsi
jos
sul
käy
kohta
flaksi
Выпей
рюмку,
если
тебе
скоро
повезёт
Ota
kaksi
jos
sammut
tilataksii
Выпей
две,
если
вызовешь
такси
Sillä
elämä
on
peli,
juomapeli
Ведь
жизнь
– игра,
игра
с
выпивкой
Jos
oot
vielä
elossa
juo
lasi
tyhjäks
heti
Если
ты
ещё
жив,
выпей
стакан
до
дна
немедленно
Ota
kolme
jos
päädyt
kuutamolle
Выпей
три,
если
окажешься
под
луной
Ota
neljä
jos
aiot
olla
selvä
Выпей
четыре,
если
хочешь
быть
трезвым
Sillä
elämä
on
peli,
juomapeli
Ведь
жизнь
– игра,
игра
с
выпивкой
Jos
oot
vielä
elossa
juo
lasi
tyhjäks
heti
Если
ты
ещё
жив,
выпей
стакан
до
дна
немедленно
Yks
meinas
kymmentä,
no
se
on
helppo
matikka
Один
почти
десять,
ну,
это
лёгкая
математика
Aamulla
täs
pelis
oli
vielä
kelpo
grafiikka
Утром
в
этой
игре
была
ещё
неплохая
графика
Nyt
en
saa
mitään
selkoo,
silmät
harittaa
Сейчас
ничего
не
понимаю,
глаза
щурятся
Onneks
oikeen
suunnan
mulle
jälleen
kertoo
narikka
К
счастью,
правильное
направление
мне
снова
укажет
вешалка
Elämä
on
beer
pongii
ja
vesiputousta
Жизнь
– это
бир-понг
и
водопад
Mut
kyl
mä
vittu
tästä
selviin
ilman
esirukousta
Но
я,
чёрт
возьми,
справлюсь
с
этим
без
молитвы
Yrjö
on
vaan
tunnetulva,
se
ulos
saa
tulla
Рвота
– это
просто
поток
чувств,
пусть
выходит
Loppuvastus
koodataankin
vasta
aamulla
Финального
босса
закодируем
только
утром
Ota
snapsi
jos
sul
käy
kohta
flaksi
Выпей
рюмку,
если
тебе
скоро
повезёт
Ota
kaksi
jos
sammut
tilataksii
Выпей
две,
если
вызовешь
такси
Sillä
elämä
on
peli,
juomapeli
Ведь
жизнь
– игра,
игра
с
выпивкой
Jos
oot
vielä
elossa
juo
lasi
tyhjäks
heti
Если
ты
ещё
жив,
выпей
стакан
до
дна
немедленно
Ota
kolme
jos
päädyt
kuutamolle
Выпей
три,
если
окажешься
под
луной
Ota
neljä
jos
aiot
olla
selvä
Выпей
четыре,
если
хочешь
быть
трезвым
Sillä
elämä
on
peli,
juomapeli
Ведь
жизнь
– игра,
игра
с
выпивкой
Jos
oot
vielä
elossa
juo
lasi
tyhjäks
heti
Если
ты
ещё
жив,
выпей
стакан
до
дна
немедленно
Joo
joo
vielä
mennää
Да,
да,
ещё
идём
Täähän
on
vittu
peliä
vaa
Это
же,
чёрт
возьми,
просто
игра
Otetaan
uus
kierros
Давай
возьмём
ещё
круг
Ota
snapsi
jos
sul
käy
kohta
flaksi
Выпей
рюмку,
если
тебе
скоро
повезёт
Ota
kaksi
jos
sammut
tilataksii
Выпей
две,
если
вызовешь
такси
Sillä
elämä
on
peli,
juomapeli
Ведь
жизнь
– игра,
игра
с
выпивкой
Jos
oot
vielä
elossa
juo
lasi
tyhjäks
heti
Если
ты
ещё
жив,
выпей
стакан
до
дна
немедленно
Ota
kolme
jos
päädyt
kuutamolle
Выпей
три,
если
окажешься
под
луной
Ota
neljä
jos
aiot
olla
selvä
Выпей
четыре,
если
хочешь
быть
трезвым
Sillä
elämä
on
peli,
juomapeli
Ведь
жизнь
– игра,
игра
с
выпивкой
Jos
oot
vielä
elossa
juo
lasi
tyhjäks
heti
Если
ты
ещё
жив,
выпей
стакан
до
дна
немедленно
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.