Paroles et traduction Petri Nygard - Käki

Käki

(Ha, ha, ha, ha)

Mul on jotenki semmonen fiilis
Että tänään lähtee lapasest
Taas

Säästä kertomukset, alkoholin haittavaikutukset
Hiihtäessäki voi kaatuu varsinkin jos puuttuu ne sukset
Mutta nyt on tiskillä, laitettu kyllä kystä
Kännit on oikee vastaus vaik en muista kysymystä
Tä, taas viihteellä noni, känninen kaksoisolentoni
Uuteen nousuun, kestääkö kunto, nyt ne promillet kuntoon
Liikaa, liikaa, anna tähä, kohtuu on kuitenkin liia vähä
Aa-aa-aatsipoppaa, likoon kroppaa, nyt otan soppaa

Jaa, jaa, jaa hei koko juhlaväki
Tanssitaan pöydillä, ihan sama kuka näki
Jaa, jaa, jaa, jaa hei koko juhlaväki
Haluun kuulla kuka on nyt kännissä ku käki

Sano kukkuu
Kukkuu
Sano kukkuu
Kukkuu

En tarvii päihteitä itseni nolaamiseksi
Osaan sen kyllä ilmanki, saanko nyt keksin
Kuka tarjoo, piikki auki, pystytkö vippaa satkua
Jos ryyppääminen ei nyt lopu, se saa luvan jatkua
Eli otetaas viinaa, pelkkää jäykkää
Tuun antaa sulle pelkkää jäykkää, just sitä
Kumipurkkaa perää, ajattelu on turhaa, herää
Mut muista tää, joka saunassa pieree, se ilman kaljaa jää
Aa-aa-aatsipoppaa, likoon kroppaa, nyt otan soppaa

Jaa, jaa, jaa hei koko juhlaväki
Tanssitaan pöydillä, ihan sama kuka näki
Jaa, jaa, jaa, jaa hei koko juhlaväki
Haluun kuulla kuka on nyt kännissä ku käki

Sano kukkuu
Kukkuu
Sano kukkuu
Kukkuu

Se tunne, se tunne, se tunne, se tunne
Se tunne kun tiedät et tänään irtoo hakasest
Se tunne, se tunne, se tunne, se tunne
Se tunne kun tiedät et tänään lähtee lapasest

Ota kottii kiitti, ota mottii niitti ilman shottii riitti
Sit teen sit teen sitä ohraa viljaa, hilpeenä kaljaa kalpeena hiljaa
Huomenna salee olot oudot, ehkä otin ehkä en, so not
Aa-aa-aatsipoppaa, likoon kroppaa, nyt otan soppaa

Jaa, jaa, jaa hei koko juhlaväki
Tanssitaan pöydillä, ihan sama kuka näki
Jaa, jaa, jaa, jaa hei koko juhlaväki
Haluun kuulla kuka on nyt kännissä ku käki

Sano kukkuu
Kukkuu
Sano kukkuu
Kukkuu

Ollaan älästi
Ihan sama kuka näki
Ollaan älästi

Cuckoo

(Ha, ha, ha, ha)

I've got this feeling somehow
That things are gonna get out of hand tonight
Again

Save the lectures about the harmful effects of alcohol
Even skiers fall, especially if they're missing their skis
But now I'm at the bar, with plenty of drinks lined up
Getting drunk is the right answer, even if I don't remember the question
Here I am, out on the town again, my drunken doppelganger
Rising up again, will my stamina hold, let's get those promilles in order
Too much, too much, give it here, moderation is still too little
Aa-aa-let's party, soak my body, now I'm taking the soup

Yeah, yeah, yeah, hey everyone at the party
Let's dance on the tables, I don't care who sees
Yeah, yeah, yeah, yeah, hey everyone at the party
I want to hear who's as drunk as a cuckoo right now

Say cuckoo
Cuckoo
Say cuckoo
Cuckoo

I don't need substances to embarrass myself
I can do that just fine without them, can I have a cookie now?
Who's offering, tab's open, can you spare a hundred?
If this drinking doesn't stop now, it's allowed to continue
So let's have some booze, just the hard stuff
I'll give you just the hard stuff, exactly that
Chewing gum in the back, thinking is useless, wake up
But remember this, whoever pees in the sauna, gets left without beer
Aa-aa-let's party, soak my body, now I'm taking the soup

Yeah, yeah, yeah, hey everyone at the party
Let's dance on the tables, I don't care who sees
Yeah, yeah, yeah, yeah, hey everyone at the party
I want to hear who's as drunk as a cuckoo right now

Say cuckoo
Cuckoo
Say cuckoo
Cuckoo

That feeling, that feeling, that feeling, that feeling
That feeling when you know you're gonna break loose tonight
That feeling, that feeling, that feeling, that feeling
That feeling when you know things are gonna get out of hand tonight

Take it home, thanks, take the car, I'm done, no more shots needed
Then I'll do, then I'll do that barley thing, quietly with beer, pale and silent
Tomorrow I'll probably feel strange, maybe I drank too much, maybe not, so not
Aa-aa-let's party, soak my body, now I'm taking the soup

Yeah, yeah, yeah, hey everyone at the party
Let's dance on the tables, I don't care who sees
Yeah, yeah, yeah, yeah, hey everyone at the party
I want to hear who's as drunk as a cuckoo right now

Say cuckoo
Cuckoo
Say cuckoo
Cuckoo

Let's get wasted
I don't care who sees
Let's get wasted