Paroles et traduction Petri Nygard - Lömällä
Joo,
hanskat
tippuu
Да,
перчатки
падают.
Mä
oon
siis
lomalla
Так
что
я
в
отпуске.
Viimene
päivä
töissä,
suussa
maistuu
sima
Последний
день
на
работе,
я
люблю
мед
во
рту.
Päässä
soi
klamydia,
mä
lähden
himaa!
У
меня
в
голове
хламидиоз,
я
иду
домой!
Perhosia
vattassa,
amppari
pesä
Бабочки
в
гнезде
Ватта,
амппари
+15,
(Jooh.)
suomen
kesä
(Huh!)
+15,
(Ууу)
лето
Финляндии
(ха!)
Mutta
mielessä
nyt
aurinko
paistaa,
mökki
saunakaljankin
voin
jo
melkeen
maistaa
(Ahh.)
Но
в
моих
мыслях
сейчас
светит
солнце,
я
почти
чувствую
вкус
банного
пива.
Korkki
flunssaa
aivastaa,
kunnon
duunari
lomalla
sairastaa
Пробка
чихает,
хороший
работник
в
отпуске
заболевает.
Sunlight
chef,
Bokserit
kassiin,
aurinkolasit,
ja
povariin
passi
Шеф-повар
солнечного
света,
боксеры
в
сумке,
солнцезащитные
очки
и
паспорт
повара
Tiiä
siit
vaikka
heräis
tallinnasta,
ei
säästetä,
alotetaan
kalliimmasta
Даже
если
вы
проснетесь
в
Таллине,
не
экономьте,
начните
с
более
дорогого.
Nytten
aijo
vähempään
tyytyy,
myöhemmin
kerkee
vuorotöissäkin
ryytyy
Сейчас
мы
довольствуемся
меньшим,
а
потом
будем
напиваться
по
ночам.
Offii,
koffii,
täydet
sarjat,
kaikki
pakattu,
mikä
vitun
hammasharja?
Оффии,
коффии,
полный
набор,
Все
упаковано,
какая
гребаная
зубная
щетка?
Mökkilaiturilla
toteen,
mä
oon
lomalla
ja
paidan
pois
nakkaseen
Я
в
отпуске,
и
моя
рубашка
снята.
Keskikesä
mutta
silti
huudan
teille,
hah,
hajotkaa
pakkaseen
Середина
лета,
но
я
все
равно
кричу
на
тебя,
ха
- ха,
врываюсь
в
мороз.
Mökkilaiturilla
toteen,
mä
oon
lomalla
ja
paidan
pois
nakkaseen
Я
в
отпуске,
и
моя
рубашка
снята.
Keskikesä
mutta
silti
huudan
teille,
hah,
hajotkaa
pakkaseen
Середина
лета,
но
я
все
равно
кричу
на
тебя,
ха
- ха,
врываюсь
в
мороз.
Aijaijai
että,
niin
hyvä
fiilis
että
laulattaa
О,
я
так
хочу
петь!
Aijaijai
että,
kyllä
hampaitakin
nyt
naurattaa
О
боже,
мои
зубы
заставляют
меня
смеяться.
Tätä
biisiä
nyt
luukutan,
mä
oon
lomalla
kaikille
kuulutan
* Я
в
отпуске,
я
в
отпуске
*
Ilman
matoja,
käyn
kalassa,
kyttään
äkkilähtöjä
shortsit
jalassa
Без
червей
я
иду
на
рыбалку,
я
копаю
внезапные
отъезды
в
своих
шортах.
Ilman
paitaa,
tissit
esiin,
rusketus
on
perfect
ku
se
alkaa
kesiin
Без
рубашки,
с
выпяченными
сиськами,
загар
идеально
подходит
для
лета
Fiilis
katossa,
syön,
juon,
nain,
teen
kaikki
riippumatossa
# Я
ем,
я
пью,
я
трахаюсь,
я
все
делаю
в
гамаке
#
Grillataan,
läskiä
vartaassa,
suurin
ongelma:
Släbärirakko
varpaassa
Жарка
на
гриле,
жир
на
шампуре,
самая
большая
проблема:
фарш
на
пальце
ноги
Ja
koneessa
puutuva
pakara,
silti
ei
haittaa
etupenkissä
rääkyvä
kakara
И
онемевшие
ягодицы
в
самолете,
все
еще
нет
проблем
с
ребенком,
визжащим
на
переднем
сиденье.
Joo
ei
haittaa
toisen
hailahdus,
mikä
se
oli?
Majavan
aivastus
Да,
я
не
возражаю
против
еще
одного
промаха,
что
это
было?
Ja
lomasää
harmaa,
eli
lonkeroo
menee,
onks
tää
sitä
karmaa?
И
праздничная
погода
серая,
так
что
щупальце
уходит,
это
карма?
Mökkilaiturilla
toteen,
mä
oon
lomalla
ja
paidan
pois
nakkaseen
Я
в
отпуске,
и
моя
рубашка
снята.
Keskikesä
mutta
silti
huudan
teille,
hah,
hajotkaa
pakkaseen
Середина
лета,
но
я
все
равно
кричу
на
тебя,
ха
- ха,
врываюсь
в
мороз.
Mökkilaiturilla
toteen,
mä
oon
lomalla
ja
paidan
pois
nakkaseen
Я
в
отпуске,
и
моя
рубашка
снята.
Keskikesä
mutta
silti
huudan
teille,
hah,
hajotkaa
pakkaseen
Середина
лета,
но
я
все
равно
кричу
на
тебя,
ха
- ха,
врываюсь
в
мороз.
Aijaijai
että,
niin
hyvä
fiilis
että
laulattaa
О,
я
так
хочу
петь!
Aijaijai
että,
kyllä
hampaitakin
nyt
naurattaa
О
боже,
мои
зубы
заставляют
меня
смеяться.
Aijaijai
että,
niin
hyvä
fiilis
että
laulattaa
О,
я
так
хочу
петь!
Aijaijai
että,
kyllä
hampaitakin
nyt
naurattaa
О
боже,
мои
зубы
заставляют
меня
смеяться.
Ai
missä
mää
oon?
HA!
Mä
oon
lomalla
Где
я?
ха!
я
в
отпуске
Mökkilaiturilla
toteen,
mä
oon
lomalla
ja
paidan
pois
nakkaseen
Я
в
отпуске,
и
моя
рубашка
снята.
Keskikesä
mutta
silti
huudan
teille,
hah,
hajotkaa
pakkaseen
Середина
лета,
но
я
все
равно
кричу
на
тебя,
ха
- ха,
врываюсь
в
мороз.
Mökkilaiturilla
toteen,
mä
oon
lomalla
ja
paidan
pois
nakkaseen
Я
в
отпуске,
и
моя
рубашка
снята.
Keskikesä
mutta
silti
huudan
teille,
hah,
hajotkaa
pakkaseen
Середина
лета,
но
я
все
равно
кричу
на
тебя,
ха
- ха,
врываюсь
в
мороз.
Älkää
soitelko
Не
звони
мне.
Kato
aivotki
on
lomautettu
Като
брайткки
уволили.
EI
ki-
ei,
ei,
ei
mua
nappaa
ny
yhtää
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ossi Antti Riita, Juha-matti Penttinen, Petri Laurila
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.