Paroles et traduction Petri Nygard - Mitään Mä Kiellä EN
Eilen
taisi
suut
napsuu
Yesterday
your
mouth
must
have
snapped
Ja
kurkut
kastuu
kunnolla
And
your
throat
must
have
been
properly
wetted
Ryypättiin
mun
laskuun
You
were
drinking
on
my
bill
Hyväl
vastuun
tunnolla
With
a
great
sense
of
responsibility
Siis
tyhjäks
koko
baari
Meaning
you
emptied
the
whole
bar
Tegilaa
ja
koronaakin
Tequila
and
so
on
Muistan
hypänneeni
sillalta
I
remember
jumping
off
a
bridge
Ku
random
horo
vaati
Because
some
random
whore
asked
me
to
Kerjänneeni
pillua
ku
joku
teini
poika
I
remember
begging
for
pussy
like
some
teenage
boy
Keränneeni
motarin
varrelta
neilikoita
I
remember
collecting
carnations
from
the
side
of
the
freeway
Heränneeni
miettien
nussinko
ladypoita
I
remember
waking
up
wondering
if
I
fucked
some
whores
Pelänneeni
miten
tän
tippurin
meitsi
hoitaa
I
remember
being
scared
at
how
I'm
going
to
get
rid
of
this
gonorrhea
Taas
on
huudeltu
vieraisiin
pöytiin
I've
been
shouting
at
strangers
again
Ja
saatu
porttikiellot
jokaiseen
baariin
And
I've
been
banned
from
every
bar
Herään
jälleen
rappukäytävästä
I
wake
up
in
a
hallway
again
Miten
tällein
kävi
tässä
How
did
this
shit
happen
Tekevälle
sattuu
kyll
sä
tiedät
Shit
happens
as
you
know
On
snägärillä
vedetty
köysiin
I've
been
dragged
out
of
a
fast
food
joint
Ja
aamuyöllä
erottu
tekstiviestil
And
in
the
morning
a
text
message
says
Ja
kustu
oma
sekä
muiden
maine
You
ruined
your
and
others'
reputation
Sammuneena
muille
maille
Blacked
out
drunk
in
foreign
lands
Elämää
se
vain
on
But
that's
just
life
Mitään
mä
kiellä
en
There's
nothing
I'll
deny
Mitään
mä
kiellä
en
There's
nothing
I'll
deny
Muistan
absintit
kaljat
I
remember
absinthes
and
beer
Muistan
drinkit
ja
maljat
I
remember
drinks
and
toasts
Nyt
sohvanpöydän
alla
Now
under
my
coffee
table
Katkennut
filmi
ja
darra
Are
broken
glasses
and
a
hangover
Muistan
tuhdin
chearleaderin
I
remember
a
fat
cheerleader
Tarjosin
siiderin
I
offered
her
cider
Sit
selkään
kiipesin
Then
I
climbed
on
her
back
Se
huus
De
glider
in
She
yelled
"You're
going
down"
Nyt
kämpiltäni
löysin
tiikerin
Now
I
found
a
tiger
in
my
apartment
Ja
virtaa
käsistäni
veri
And
there's
blood
coming
out
of
my
hands
Alan
miettiä
et
olisko
välillä
sit
vesi
I'm
thinking
maybe
I
should
start
drinking
water
Mut
hädissäni
vedin
pullon
brandiä
esiin
But
in
my
panic
I
grabbed
a
bottle
of
brandy
Jos
otan
tasottavaksi
ihan
vaan
pari
desii
Will
I
even
out
with
two
deciliters?
Taas
on
huudeltu
vieraisiin
pöytiin
I've
been
shouting
at
strangers
again
Ja
saatu
porttikiellot
jokaiseen
baariin
And
I've
been
banned
from
every
bar
Herään
jälleen
rappukäytävästä
I
wake
up
in
a
hallway
again
Miten
tällein
kävi
tässä
How
did
this
shit
happen
Tekevälle
sattuu
kyll
sä
tiedät
Shit
happens
as
you
know
On
snägärillä
vedetty
köysiin
I've
been
dragged
out
of
a
fast
food
joint
Ja
aamuyöllä
erottu
tekstiviestil
And
in
the
morning
a
text
message
says
Ja
kustu
oma
sekä
muiden
maine
You
ruined
your
and
others'
reputation
Sammuneena
muille
maille
Blacked
out
drunk
in
foreign
lands
Elämää
se
vain
on
But
that's
just
life
Mitään
mä
kiellä
en
There's
nothing
I'll
deny
Mitään
mä
kiellä
en
There's
nothing
I'll
deny
Elämää
se
vain
on
That's
just
life
Mitään
mä
kiellä
en
There's
nothing
I'll
deny
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.