Paroles et traduction Petri Nygard - Neljä Vuodenaikaa

Neljä Vuodenaikaa

Se o, Se o, Se o Petri!
Ne-ne-ne-neljä, ne-ne-ne-neljä, ne-ne-ne-neljä vuodenaikaa,
Sit mennää!
Ne-ne-ne-neljä, ne-ne-ne-neljä, ne-ne-ne-neljä vuodenaikaa

Kevätaurinko toi lärviin vähän väriä,
Mielialas vaihteli ku sää; vähän väliä
Pääsiäisen aikaan me naitiin niinku puput,
Sain pelkkää ämmää mut en koskaan valmistunut

Maalis, huhti, toukokuu,
Se oli siemeniä täynnä suus
Hävis takatalvi, kylmyys ja hämäräki
Kesä, heinä, elokuu,
Sä olit niin kuin ämmä uus
Riisuit mekon ja näin kesän ekan hämähäkin

Sadetakki vittuun,
On luvattu poutaa,
Ei se järvi kulu vaikka koko kesän soutaa

On neljä vuodenaikaa, naikaa, naikaa, naikaa, naikaa
Ei tarvii mitään vitun juhannustaikaa,
Nosta vaan sun paitaa

Sit mennää!
Ne-ne-ne-neljä, ne-ne-ne-neljä, ne-ne-ne-neljä vuodenaikaa,
Ne-ne-ne-neljä, ne-ne-ne-neljä, ne-ne-ne-neljä vuodenaikaa

Syksyn tullen silitin sun takkutukkaa,
Joit vihreetä teetä ja kudoit villasukkaa
Sanoit et on kaunista, luonto alkaa kuolla
Puskas oli kasvanu, hyvä kun viittin nuolla

Syys, loka, marraskuu,
Talven vauras harrastus
Sängyssä riisun sun vaatteitas vartin
Joulu, tammi, helmikuu,
"Pökköö pesään" ämmä huus
Muna jäätyy pilluun kii kesken varvin

Mut ei se mitään,
Vaik pakkanen sivalsi
Pannaan neljä vuodenaikaa,
Niin ku vittu Vivaldi

On neljä vuodenaikaa, naikaa, naikaa, naikaa, naikaa
Ei tarvii mitään vitun juhannustaikaa, nosta vaan sun paitaa

Sit mennää!
Ne-ne-ne-neljä, ne-ne-ne-neljä, ne-ne-ne-neljä vuodenaikaa,
Ne-ne-ne-neljä, ne-ne-ne-neljä, ne-ne-ne-neljä vuodenaikaa

Mut ei se mitään,
Vaik pakkanen sivalsi
Pannaan neljä vuodenaikaa,
Niin ku vittu Vivaldi

On neljä vuodenaikaa, naikaa, naikaa, naikaa, naikaa
Ei tarvii mitään vitun juhannustaikaa, nosta vaan sun paitaa

Sit mennää!
Ne-ne-ne-neljä, ne-ne-ne-neljä, ne-ne-ne-neljä vuodenaikaa
Sit mennää!
Ne-ne-ne-neljä, ne-ne-ne-neljä, ne-ne-ne-neljä vuodenaikaa

Four Seasons

Hey there, hey there, hey there baby!
Fo-fo-fo-four, fo-fo-fo-four, fo-fo-fo-four seasons,
Let's go!
Fo-fo-fo-four, fo-fo-fo-four, fo-fo-fo-four seasons

Spring sun brought some color to my face,
My mood swings like the weather; every once in a while
Around Easter time we got married like bunnies,
I got nothing but tail and I never graduated

March, April, May,
My mouth was full of seeds
The winter, cold, and darkness are gone
Summer, July, August,
You were like a new woman
You took off your dress and I saw the first spider of summer

To hell with the raincoat,
We're promised sunshine,
That lake won't wear out even if we row all summer

There are four seasons, time, time, time, time,
We don't need any fucking Midsummer magic,
Just lift up your shirt

Let's go!
Fo-fo-fo-four, fo-fo-fo-four, fo-fo-fo-four seasons,
Fo-fo-fo-four, fo-fo-fo-four, fo-fo-fo-four seasons

When autumn came, I stroked your curly hair,
You drank green tea and knitted woolen socks
You said it was beautiful, nature is starting to die
The bush had grown, I could barely lick it

September, October, November,
Winter's glorious hobby
I take off your clothes in bed for a quarter of an hour
December, January, February,
"Throw some logs on the fire," the lady cried
An egg freezes to my dick in the middle of a round

But it doesn't matter,
Even though the frost is biting
Let's do the four seasons,
Like fucking Vivaldi

There are four seasons, time, time, time, time,
We don't need any fucking Midsummer magic, just lift up your shirt

Let's go!
Fo-fo-fo-four, fo-fo-fo-four, fo-fo-fo-four seasons,
Fo-fo-fo-four, fo-fo-fo-four, fo-fo-fo-four seasons

But it doesn't matter,
Even though the frost is biting
Let's do the four seasons,
Like fucking Vivaldi

There are four seasons, time, time, time, time,
We don't need any fucking Midsummer magic, just lift up your shirt

Let's go!
Fo-fo-fo-four, fo-fo-fo-four, fo-fo-fo-four seasons
Let's go!
Fo-fo-fo-four, fo-fo-fo-four, fo-fo-fo-four seasons