Paroles et traduction Petri Nygard - Oneandonly

Oneandonly

[Joo. Siis, ei munlaisia enää vaan vittu tehdä.]

I am the one and only. [Ei voi verrata edes vittu mihinkään.]
I am the one and only. [Joo mää oon jotain ihan vittu muuta.]
I am the one and only. [Muut on mitä muut on, mutta mää oon niinku Petri.]
I am the one and only. [Mää on ihan vittu omissa vitun sfääreissä.]

Tilipäivä, perjantaiporvari. Viikonlopussa poljen paskaks kolmen sadan Jordanit.
Toiset räppärit pihtaa, mää vittu tuhlaan. Toiset mököttää, mul on vaan vittu juhlaa.
Teil ei oo linkkejä, Petri katko osat. Ootte surkeempia ku leffan jatko-osat.
Oon ilmiö, perussonni. Pervo porho ku Silvio Berlusconi.
[Tai siis en mää mitään politiikasta tiedä, mutta niinku...]

Nygård sun ämmäs perseeseen vissiin koski. Sul on nänni naamassa, sä oot tissiposki.
Teen kutukamaa eikä oo jutun lama. Kalsarikännissä kattelen Futuramaa.
Huh, Nygård on pienessä. Äiti alkoholisti, isä Pitkässäniemessä.
Ja mitä musta tuli, hullu? Tai no, en mä vajaa oo, mul on vaan rennot aivot.
[No ainaki musta tuli vähän erilainen vittu, nonii.]

I am the one and only. [Mä oon ainoo, kuinka toista ois.]
I am the one and only. [Kuka sanoilla tällee loistaa vois?]
I am the one and only. [Eihän Jumalakaan moista sois.]
I am the one and only. [Mä oon ainoo, kuinka toista ois.]

Ei tää vauhti ees huimaa - Samara. Horot sanoo Petri on tuima, kamala.
Jotenki ihana, mutta nuiva samalla. Sun ämmäs pillu oli tosi kuiva - Sahara.
Heikommat testaa, mut kuka tippu. Petri mestaa, kuka haluu spittaa, kuka vittu?
No huh, mikä startti. Jalluu vartti ja housuun shartti.
[Tiäksää semmonen ovela vesipieru, hyi saatana.]

Multa suihinotto on sulle kunnia. Oon niin lipevä, voisin nussia nunnia.
Petri on niin sairaas, terveet lakoo. Nuole mun varpaanvälejä ja persevakoo.
Pillumagneetti on vähän niinku tunnari. Heitän raskasta läppää, tuo puntari.
Sul on ruusu, mul on ase, kunnari. Saan kolmee pesää illassa, kunnari.
[Räpsät auki, horo. Tuosta.]

I am the one and only. [Mä oon ainoo, kuinka toista ois.]
I am the one and only. [Kuka sanoilla tällee loistaa vois?]
I am the one and only. [Eihän Jumalakaan moista sois.]
I am the one and only. [Mä oon ainoo, kuinka toista ois.]

I am the one and only. [Siis en mää tiiä. Ei kukaan vaan oo mun levelillä niinku.]
I am the one and only. [Siis mää oon niinku mää, ja enkä mää voi olla vittu mitään muuta]
I am the one and only. [Siis mä oon aitoo, laitoo ja jonku mielestä laiton.]
I am the one and only. [Se on Petrii.]

I am the one and only.

[Kyä!]

Единственный и неповторимый

[Да. То есть, таких как я, блядь, больше не делают.]

Я единственный и неповторимый. [Нельзя, блядь, даже ни с кем сравнивать.]
Я единственный и неповторимый. [Да, я что-то совершенно, блядь, другое.]
Я единственный и неповторимый. [Другие — это что-то другое, а я, блядь, как Петри.]
Я единственный и неповторимый. [Я, блядь, вообще в своих, блядь, сферах.]

День зарплаты, пятничный буржуй. На выходных уделаю свои Джорданы за три сотни.
Другие рэперы жмутся, а я, блядь, транжирю. Другие дуются, а у меня, блядь, только праздник.
У вас нет связей, Петри оборвал все концы. Вы хуже, чем продолжения фильмов.
Я феномен, настоящий бык. Извращенец, как Сильвио Берлускони.
[Ну то есть, я ничего не знаю о политике, но как бы...]

Нюгард, кажется, твою мамашу поимел. У тебя прыщ на лице, ты сисястый.
Делаю качественный стафф, и нет застоя. В трусах и пьяный смотрю Футураму.
Ха, Нюгард немного не в себе. Мать — алкоголичка, отец — в психушке.
И кем я стал, сумасшедшим? Ну, я не псих, у меня просто расслабленные мозги.
[Ну, по крайней мере, я стал немного другим, блядь, ну да.]

Я единственный и неповторимый. [Я один такой, как может быть иначе?]
Я единственный и неповторимый. [Кто еще может так блистать словами?]
Я единственный и неповторимый. [Даже Бог такого не допустил бы.]
Я единственный и неповторимый. [Я один такой, как может быть иначе?]

Эта скорость даже не кружит голову — Самара. Шлюхи говорят, Петри — грубый, ужасный.
Вроде милый, но одновременно и резкий. У твоей мамаши киска была очень сухая — Сахара.
Слабаки пробуют, но кто упал? Петри рулит, кто хочет почитать рэп, кто, блядь?
Ого, какой старт. Четверть бутылки водки и обосрался.
[Знаешь, такой хитрый водяной пердеж, фу, блин.]

Минет от меня — это для тебя честь, детка. Я такой скользкий, что мог бы трахнуть монахинь.
Петри такой больной, что здоровые бастуют. Лижи мои пальцы на ногах и задницу.
"Магнит для кисок" — это как бы моя визитная карточка. Я бросаюсь тяжелыми шутками, принеси весы.
У тебя роза, у меня пушка, хоум-ран. Я забиваю по три раза за вечер, хоум-ран.
[Раздвинь ножки, шлюха. Вот так.]

Я единственный и неповторимый. [Я один такой, как может быть иначе?]
Я единственный и неповторимый. [Кто еще может так блистать словами?]
Я единственный и неповторимый. [Даже Бог такого не допустил бы.]
Я единственный и неповторимый. [Я один такой, как может быть иначе?]

Я единственный и неповторимый. [Ну, я не знаю. Просто никто не на моем уровне, как бы.]
Я единственный и неповторимый. [То есть, я такой, какой я есть, и я не могу, блядь, быть кем-то другим.]
Я единственный и неповторимый. [То есть, я настоящий, крутой, а кто-то считает меня незаконным.]
Я единственный и неповторимый. [Это Петри.]

Я единственный и неповторимый.

[Да!]