Paroles et traduction Petri Nygard - Paska maailma

Paska maailma

Vittu mitä paskaa

Mee sinä vittuun siitä
Mene ny
Oho

Oon vittuuntunu ja kyllästyny
Olen vittuuntunu ja kyllästyny
Ei oo helppoo, elämä on työlästä
Laskut tulee ajallaan mut maksan myöhässä

Ei riitä tili tuli, tili meni - Korvaako kela?
Pikavippikierre, kuka kuittaa velat?
Pitkäaikaistyötön, teen varmaan enkat
Tuntuu ku muijallaki ois kokoajan menkat

Mene sinä vittuun, jätä mut rauhaan!
Mua ahdistaaa!
Mene sinä vittuun
Mikä ei tapa, se vahvistaaa!
Verokarhu ahne, palkanmaksaja saita
Tuntuu että elän pelkkää maanantaita
Eletään velaski, koita relaa siin,
Mut soon kai elämää, c'est la vie...

Tää on paska maailma, mitä oikeen luulet?
Huudan haista vittu, haluun että kuulet
Näytän keskisormee, mä näytän keskisormee
Tää on paska maailma, mitä oikeen luulet?
Huudan haista vittu, haluun että kuulet
Näytän keskisormee, mä näytän keskisormee

Naapuri vittuilee, olevinaan tärkee
Hampaita vihloo, selkääkin särkee
Järjetön soija närästää, jano
Kiristetään, vähennetään, loput irtisanoo
Vittu mitä paskaa, mun on pakko älähtää!
Vittu mitä paskaa, mun pää kohta räjähtää!
Kaikki mitä rakastat, on lihottavaa, moraalitonta tai laitonta
Alkoholi ei ratkaise ongelmia, mutta eipä kyllä vittu maitokaan
Kukaan ei vastaa, mulla on paljon kysymyksiä
Leuka rintaan, ja kohti uusia petymyksiä

Mielessä kirosana, tavuja perkele
Tuntuu että mistään ei saa apuja perkele,
Elämä ei luista, vittu havuja perkele
Elämä ei luista, vittu havuja perkele!

Tää on paska maailma, mitä oikeen luulet?
Huudan haista vittu, haluun että kuulet
Näytän keskisormee, mä näytän keskisormee
Tää on paska maailma, mitä oikeen luulet?
Huudan haista vittu, haluun että kuulet
Näytän keskisormee, mä näytän keskisormee

Migreeni, kivi hiertää monossa,
Vitun mummotkin ne etuilee jonossa,
Kaupan maistiaisissa kävin syömässä,
Bussi etuajassa, vitun juna myöhässä
Auto ei käynnisty, hä, akku loppu
Yritin soittaa apuu, vittu akku loppu!
Pitää olla hullu ettei sekoo,
Kyllä se siitä vielä vituiks menee, lyödäänkö vetoo?

Mene sinä vittuun, jätä mut rauhaan!
Mua ahdistaaa!
Mene sinä vittuun, mikä ei tapa,
Se vahvistaa!

Elän siivellä, tää ei oo mun tontti
Vuokra nousee, edessä putkiremontti
Voi perkele, anna mun kestää kaikki!
Noh, noh, eniten vituttaa kaikki!

Tää on paska maailma, mitä oikeen luulet?
Huudan haista vittu, haluun että kuulet
Näytän keskisormee, mä näytän keskisormee
Tää on paska maailma, mitä oikeen luulet?
Huudan haista vittu, haluun että kuulet
Näytän keskisormee, mä näytän keskisormee

Shitty World

What the fuck

Go fuck yourself
Go now
Oops

I'm pissed off and tired
I am pissed off and tired
It's not easy, life is laborious
The bills come on time but I pay late

The account isn't enough, it came and went - Will Kela compensate?
Payday loan spiral, who will pay off the debts?
Long-term unemployed, I'll probably do enkas
Feels like my wife has her period all the time

Go fuck yourself, leave me alone!
I'm anxious!
Go fuck yourself
What doesn't kill you, makes you stronger!
Greedy taxman, stingy employer
Feels like I'm living just Mondays
We live in debt, try to relax there,
But it's life, c'est la vie...

This is a shitty world, what do you really think?
I yell fuck you, I want you to hear
I show the middle finger, I show the middle finger
This is a shitty world, what do you really think?
I yell fuck you, I want you to hear
I show the middle finger, I show the middle finger

The neighbor is bitching, pretending to be important
My teeth ache, my back hurts too
Crazy soy heartburn, thirst
They tighten, they reduce, the rest lay off
What the fuck, I have to bark!
What the fuck, my head is about to explode!
Everything you love is fattening, immoral or illegal
Alcohol doesn't solve problems, but neither does fucking milk
Nobody answers, I have a lot of questions
Chin up, and towards new disappointments

A swear word in my mind, syllables damn it
It feels like there's no help from anywhere, damn it,
Life doesn't flow, damn needles
Life doesn't flow, damn needles!

This is a shitty world, what do you really think?
I yell fuck you, I want you to hear
I show the middle finger, I show the middle finger
This is a shitty world, what do you really think?
I yell fuck you, I want you to hear
I show the middle finger, I show the middle finger

Migraine, stone rubbing in the mono,
Fucking grandmas, they skip the line,
I went to eat at the store's tastings,
Bus early, fucking train late
Car won't start, huh, battery dead
I tried to call for help, fuck the battery is dead!
You have to be crazy not to go crazy,
It will still go to shit, shall we bet?

Go fuck yourself, leave me alone!
I'm anxious!
Go fuck yourself, what doesn't kill,
It strengthens!

I live on the wing, this is not my plot
Rent is going up, pipe renovation ahead
Oh damn, let me endure everything!
Well, well, most of all pisses me off everything!

This is a shitty world, what do you really think?
I yell fuck you, I want you to hear
I show the middle finger, I show the middle finger
This is a shitty world, what do you really think?
I yell fuck you, I want you to hear
I show the middle finger, I show the middle finger