Paroles et traduction Petri Nygard - Pommi

Pommi

Oli tiistai.
Ja mä en menny uuteen klubiin,
Jostain syystä menin vaan tohon pubiin.
Kova jano, ja tietenkin tahti,
Pohjiks kylmää pitsaa ja sahtii.
Istuin ämmän viereen, joka oli hirvee,
Sen naama oli veistetty kirveel,
Oikeesti, sil oli tehty hakkuu,
Mun sormet jäi kiinni sen hiustakkuun.
Ja sit ku meni niinku liki,
Ihan ku ois haissu vähän niinku hiki,
Tarjos nuuskaa, maittaako? (Ei)
Sytytti röökin, haittaako? (Ei)

Bomb

It was Tuesday.
And I didn't go to the new club,
For some reason I just went to that pub.
A heavy thirst, and of course a beer,
A cold pizza and a pint for a base.
I sat next to a chick who was awful,
Her face had been carved with a hatchet,
Seriously, someone had taken an axe to it,
My fingers got stuck in her hair.
And then when she came close,
It was like she smelled a little bit like sweat,
She offered me snuff, does it taste good? (No)
She lit a cigarette, do you mind? (No)