Paroles et traduction Petri Nygard - Sun Vieressä

Sun Vieressä

Taas samaa paskaa
Mä oon täysin loppu
Mä en vittu jaksa

Voi vittu herään porakoneen ääneen
Silmii särkee istun tietokoneen ääreen
Netti lagaa en saa porno sivuu avattua
Soitan soneralle "haista vittu ollaan varattuja"
Teen safkaa riisitkin palaa kattilaan
Suodatinpussi hajoo purut lentää pitkin lattiaa
Tiskatessa vedän ohimenne fairit huiviin
Sheivaan naaman teen haavan ja vuodan kuiviin

Mä seison sun rinnalla
Henkes haisee taas viinalta
Seison ihan vierellä
Vaikka meni taas päin persettä
Mä seison sun rinnalla
Vaik joka päivä sul on pilalla
Seison ihan vierellä
Haen sut baarist aamu viideltä

Avaimet jäi autoon enkä pääse baanalle
En saa unta kärpänenkin istuu vittu naamalle
Ei oo totta vessapaperikin loppu
Koskahan tähän putkiremonttiikin tottuu
Lähen ulos ja heti koiran paskaan astun
Räntä menee kengän läpi ja sukat kastuu
Pyöräkin on pöllitty se oli tässä viimeks
Muija soittaa ja pelkää tulleensa tiineeks
Vai onko sulla vaan menkat myöhäss
Niinku mäkin oon töistä vittu myöhäss

Mä seison sun rinnalla
Henkes haisee taas viinalta
Seison ihan vierellä
Vaikka meni taas päin persettä
Mä seison sun rinnalla
Vaik joka päivä sul on pilalla
Seison ihan vierellä
Haen sut baarist aamu viideltä

Välil vähän vaikeempaa
Tää kohta kyllä helpottaa
Yhdessä keinot keksitään
Yhdessä tästä selvitään

Mä seison sun rinnalla
Henkes haisee taas viinalta
Seison ihan vierellä
Vaikka meni taas päin persettä
Mä seison sun rinnalla
Vaik joka päivä sul on pilalla
Seison ihan vierellä
Haen sut baarist aamu viideltä

Next to You

Same crap again
I am totally finished
I really don't care anymore

Damn, I wake up to the sound of a drill
My eyes hurt, I sit at the computer
The internet lags, I can't open the porn site
I call Sonera, "Fuck off, we're busy"
I make food, the rice burns in the pot
The filter bag breaks, the grounds fly all over the floor
While washing the dishes, I accidentally spill Fairy on my scarf
I shave my face, make a cut and bleed dry

I am standing by your side
Your breath stinks of alcohol again
I am standing right beside you
Even though everything went wrong again
I am standing by your side
Even though every day is ruined for you
I am standing right beside you
I'll pick you up from the bar at five in the morning

I left the keys in the car, I can't get on the road
I can't sleep, a fly is sitting right on my face
It's not true, even the toilet paper ran out
When will I ever get used to this plumbing renovation
I go outside and immediately step in dog poop
The sleet goes through my shoes and my socks get wet
My bike has been stolen, it was here last time
My wife calls, she's afraid she's pregnant
Or is it just that your period is late
Like I am fucking late for work

I am standing by your side
Your breath stinks of alcohol again
I am standing right beside you
Even though everything went wrong again
I am standing by your side
Even though every day is ruined for you
I am standing right beside you
I'll pick you up from the bar at five in the morning

Sometimes it's a bit harder
But this part will get easier
Together we will find a way
Together we will get through this

I am standing by your side
Your breath stinks of alcohol again
I am standing right beside you
Even though everything went wrong again
I am standing by your side
Even though every day is ruined for you
I am standing right beside you
I'll pick you up from the bar at five in the morning