Paroles et traduction Petri Nygard - Tuhansien Lärvien Maa

Tuhansien Lärvien Maa

Seisoo peltojen vierillä lahot vajat
Niissä kylähullut, mielensä pahottajat
Siansilmät ja maantieharmaa tukka
Se on suomalaine jos et arvannukkaa
Bussipysäkillä aina tilaa viis metrii
Mut turvaväli liikenteessä vittu siis metri
Kansalaiset ahkerat ja tuottavaiset
Ei parempia oo ne vitun ruottalaiset

Ku viikko on pulkkaan painettu
Ja hanskat on naulaan laitettu
Silloin kunnolla ottaa saa
Tää on tuhansien lärvien maa
Mut torilla on ennenki painittu
Ja kun suomi on jälleen mainittu
Sillon kunnolla ottaa saa
Tää on tuhansien lärvien maa
Tuhansien lärvien maa
Tuhansien lärvien maa

Meil on porot, havumettät, jäkäläiset,
Kebabbi pizza, ruuan täkäläiset,
Laiturilla kossua, pikku näkäräiset
Vaikka syö hyttyset ja vittu mäkäräiset
Jos ei olla hiljaa niin puhutaan säistä
"Juu, että taas on pimeetä ja jäistä"
Sisulla saatana periksi ei annettu
Ennenku oli eukko maaliin kannettu

Ku viikko on pulkkaan painettu
Ja hanskat on naulaan laitettu
Silloin kunnolla ottaa saa
Tää on tuhansien lärvien maa
Mut torilla on ennenki painittu
Ja kun suomi on jälleen mainittu
Sillon kunnolla ottaa saa
Tää on tuhansien lärvien maa
Tuhansien lärvien maa
Tuhansien lärvien maa

On loskassa ämpäreitä jonotettu
Humalassa sodittu ja soudettu
Haetaan arkeen pala taivasta
Thaimaasta tai ruottinlaivasta
Ei lääkäriin lähetä joka vaivasta
Ne parantaa sauna, vihta tai vasta
Nettiin mökkiä suo kuvat ladataan
Torilla tavataan kuohuvat avataan
Tuhansien lärvien maa, kippis
Tuhansien lärvien maa
(Hei Rafael, ota sääki)
Tuhansien lärvien maa
Tää on tuhansien lärvien maa

Земля Тысячи Рож

Стоят у полей гнилые сараи
В них деревенские дурачки, злюки да задиры
Свиные глазки и дорожно-седые патлы
Это финн, если ты, милая, еще не догадалась
На автобусной остановке всегда места на пять метров
Но безопасное расстояние в движении, блин, метр
Граждане трудолюбивые и производительные
Нет лучше их, этих чертовых шведов

Когда неделя в ящик забита
И перчатки на гвоздь повешены
Тогда можно как следует оторваться
Это земля тысяч рож
Но на площади и раньше боролись
И когда Финляндия снова упомянута
Тогда можно как следует оторваться
Это земля тысяч рож
Земля тысяч рож
Земля тысяч рож

У нас олени, хвойные леса, лишайники,
Кебаб, пицца, местная еда,
На пристани косячок, небольшие шалости
Даже если комары и, блин, мошкара едят
Если мы не молчим, то говорим о погоде
"Да, опять темно и скользко"
С силой, черт возьми, не сдаемся
Пока жену до финиша не дотащили

Когда неделя в ящик забита
И перчатки на гвоздь повешены
Тогда можно как следует оторваться
Это земля тысяч рож
Но на площади и раньше боролись
И когда Финляндия снова упомянута
Тогда можно как следует оторваться
Это земля тысяч рож
Земля тысяч рож
Земля тысяч рож

В слякоти за ведрами стояли в очереди
Пьяными воевали и гребли
Ищем в буднях кусочек рая
В Таиланде или на шведском пароме
К врачу не ходят от каждой болячки
Их лечит сауна, веник или водка
В интернете коттедж сдают, как фото загружают
На площади встречаемся, игристое открываем
Земля тысяч рож, будь здорова!
Земля тысяч рож
(Эй, Рафаэль, возьми тоже!)
Земля тысяч рож
Это земля тысяч рож