Paroles et traduction Petri Nygård feat. Erika Vikman - Suomineidot

Suomineidot

Hei, hei, suomineidot juonii
Tottakai mää muistan
Suomineidot juonii
Helsingissä, Vantaalla likat sano eikä
Ku kerroin niille mistä tulee maito ja leipä
Ulvilassa tytöt halasi ja suukotti
Sen jälkeen kymmenesti Petriä puukotti
Hyvinkäällä huusin kovaan ääneen Oi Beibi!
Oululainen teki aamulla voileipii
Seinäjoel likat aina tykkäs mun tangosta
Sain hyvää vadelmavenettä Hangosta
Suomineidot teilt ei asennetta puutu
Oon teistä ylpee ei se koskaan muutu
Hangon helmasta käsivarteen asti
Jokainen luotu erilailla ihanasti
Jos päällon suomineito
Voi nurkkaan heittää peiton
Suomineidot teillon asenne ja luonne
Ei kuppiin syljetä suomineidot juonii
Ikaalisis kylpyläs
Kotkassa satamas
Orivedel Corollas
Suomineidot juonii
Tein sen Riksun vankilas
Jyväskylän rallissa
Hakamettän hallissa
Suomineidot juonii
Jooh, Karkkilassa nään pelkkii herkkuja
Iisalmel kaikki oli keskenään serkkuja
Syötiin kaviaarii purjevenees Kauniaisissa
Puumalassa kävin vähän vanhemmissa naisissa
Heinolassa Hey Beibi anto mulle piiskaa
Turun likan kanssa oli aina jotain kiistaa
Mimmi kierteli ja kaarteli Kuopiossa
Kävin kolmospesäl Vimpelis ja Sotkamossa
Suomineidot teilt ei asennetta puutu
Oon teistä ylpee ei se koskaan muutu
Hangon helmasta käsivarteen asti
Jokainen luotu erilailla ihanasti
Jos päällon suomineito
Voi nurkkaan heittää peiton
Suomineidot teillon asenne ja luonne
Ei kuppiin syljetä suomineidot juonii
Ikaalisis kylpyläs
Kotkassa satamas
Orivedel Corollas
Suomineidot juonii
Tein sen Riksun vankilas
Jyväskylän rallissa
Hakamettän hallissa
Suomineidot juonii
Suomineidot juonii
Kyllä, miten mä voisin unohtaa?
Ja varmasti tuun uudestaanki!
Suomineidot juonii
Nähään mestoilla!
Moi!
Suomineidot juonii

Filles de Finlande

Salut, salut, filles de Finlande, vous faites des siennes
Bien sûr que je me souviens
Filles de Finlande, vous faites des siennes
À Helsinki, à Vantaa, les filles disent non et
Quand je leur ai dit d'où vient le lait et le pain
À Ulvila, les filles m'ont embrassé et m'ont embrassé
Après ça, dix fois Petri a été poignardé
À Hyvinkää, j'ai crié à haute voix Oh Bébé !
Une fille d'Oulu a fait des sandwichs le matin
À Seinäjoki, les filles ont toujours aimé mon tango
J'ai reçu de la bonne confiture de framboises de Hanko
Filles de Finlande, vous n'avez pas de manque d'attitude
Je suis fier de vous, ça ne changera jamais
Du détroit de Hanko au bras
Chacun est créé différemment, magnifiquement
Si c'est une fille de Finlande
Elle peut jeter une couverture dans le coin
Filles de Finlande, vous avez de l'attitude et du caractère
Vous ne crachez pas dans la tasse, filles de Finlande, vous faites des siennes
Dans les thermes d'Ikaalis
Au port de Kotka
À Orivesi avec des Corollas
Filles de Finlande, vous faites des siennes
Je l'ai fait dans la prison de Riksun
Au rallye de Jyväskylä
Dans la salle de Hakametsä
Filles de Finlande, vous faites des siennes
Oui, à Karkkila, je ne vois que des friandises
À Iisalmi, tout le monde était cousin
Nous avons mangé du caviar dans un voilier à Kauniainen
À Puumala, j'ai fréquenté des femmes plus âgées
À Heinola, Hey Bébé m'a donné un fouet
Avec la fille de Turku, il y avait toujours quelque chose à contester
Mimmi tournait et tournoyait à Kuopio
J'ai été au troisième palier à Vimpeli et à Sotkamo
Filles de Finlande, vous n'avez pas de manque d'attitude
Je suis fier de vous, ça ne changera jamais
Du détroit de Hanko au bras
Chacun est créé différemment, magnifiquement
Si c'est une fille de Finlande
Elle peut jeter une couverture dans le coin
Filles de Finlande, vous avez de l'attitude et du caractère
Vous ne crachez pas dans la tasse, filles de Finlande, vous faites des siennes
Dans les thermes d'Ikaalis
Au port de Kotka
À Orivesi avec des Corollas
Filles de Finlande, vous faites des siennes
Je l'ai fait dans la prison de Riksun
Au rallye de Jyväskylä
Dans la salle de Hakametsä
Filles de Finlande, vous faites des siennes
Filles de Finlande, vous faites des siennes
Oui, comment pourrais-je oublier ?
Et je reviendrai certainement !
Filles de Finlande, vous faites des siennes
On se voit sur les lieux !
Salut !
Filles de Finlande, vous faites des siennes