Paroles et traduction Petri Nygård feat. Sanna - Satumaa

Satumaa

Ai että!
Se ois kesä taas
Voisit sä lähtee mun mukaan vaikka nakuna uimaan
Mä lupaan et ei todellakaan mitään tulla katumaan
Lähen aikasin kotoa
Enkä oo heränny kokonaan
En oo Eino Leino mut taivas sinertää ja linnut livertää
Naapuri huutaa: Petri teiltä tulvii vettä
Heille sanon: sori, en jutella ehdi oon just matkalla festareille
Kesäsii katuja taivallan
Kuski on puiston laidalla
Sitten promillet mittariin
Siis Nissaniin ja Cittariin
Kauppalistaani löydä en
Jäikö se eteisen pöydälle
No improvisoin ja ostan kaljaa
Kesäpäivälle nostan maljaa
Voisit sä lähtee mun mukaan vaikka nakuna uimaan
Mä lupaan et ei todellakaan mitään tulla katumaan
Liimaan suhun kii niinkun purkka tukkaan
Puhkean kukkaan ja näytän sulle satumaan
Mä lupaan et ei todellakaan mitään tulla katumaan
(Jes, ai että)
Mä lupaan et ei todellakaan mitään tulla katumaan
Ha, likat kun teltalla jonottaa
Kiltisti vuoroa odottaa
Ku jakaisin ämpäreitä
Rakastan teitä - bändäreitä
Moi! otetaan vielä pikaset
Känni kasvaa kun sieltä lipaset
Käyneitä festarihappoja
Hivenaineita ja hyviä rasvoja
Parasta mitä mä tiän
Lompakko vietiin, mitä väliä
Joku kaato bajamajan
Mut seki on tänään ihan sama
Laiturin nokas kupilla
Kestohymy ku Stubilla
Nää on vuoden parhaat kestit
Tervetuloo! Nygårdfestit
Voisit sä lähtee mun mukaan vaikka nakuna uimaan
Mä lupaan et ei todellakaan mitään tulla katumaan
Liimaan suhun kii niinkun purkka tukkaan
Puhkean kukkaan ja näytän sulle satumaan
Mä lupaan et ei todellakaan mitään tulla katumaan
(Ai että!)
Mä lupaan et ei todellakaan mitään tulla katumaan
Kömmin teltasta pätkii muisti
Oliks tää Provinssi - vai Ruissi?
Olo on tuskaa, suorilta jaloilta puskaan
Jään siihen asumaan, päälla Aatamin asu vaan
Frendit auttavat taluttaa
Huomenna kaikki alusta
Joo, kaikki alustaaa (alustaaa)
Voisit sä lähtee mun mukaan vaikka nakuna uimaan
Mä lupaan et ei todellakaan mitään tulla katumaan
Liimaan suhun kii niinkun purkka tukkaan
Puhkean kukkaan ja näytän sulle satumaan
Mä lupaan et ei todellakaan mitään tulla katumaan
(Ai että!)
Mä lupaan et ei todellakaan mitään tulla katumaan
(Joo! woh!)

Сказочная страна

Ах, да!
Вот и лето снова
Не хочешь ли со мной пойти голышом искупаться?
Обещаю, точно ничего не будешь жалеть.
Рано ушел из дома,
Еще толком не проснулся.
Я не Эйно Лейно, но небо синеет, а птицы щебечут.
Сосед кричит: «Петри, у вас вода течет!»
Я ему говорю: «Извини, некогда болтать, я как раз на фестиваль еду.»
Бреду по летним улицам,
Водитель у края парка.
Потом промилле на измеритель,
То есть в Ниссан и в Циттари.
Списка покупок не найду,
Остался ли он на столе в прихожей?
Ну, импровизирую и покупаю пива,
За летний день поднимаю бокал.
Не хочешь ли со мной пойти голышом искупаться?
Обещаю, точно ничего не будешь жалеть.
Прилипну к тебе, как жвачка к волосам,
Расцвету, как цветок, и покажу тебе сказочную страну.
Обещаю, точно ничего не будешь жалеть.
(Да, ах, да!)
Обещаю, точно ничего не будешь жалеть.
Ха, девчонки у палатки стоят в очереди,
Смирно своей очереди ждут,
Как будто я ведра раздаю.
Люблю вас, красотки!
Привет! Давай еще по чуть-чуть возьмем,
Опьянение растет, когда оттуда пригубишь.
Перебродившие фестивальные кислоты,
Микроэлементы и полезные жиры.
Лучшее, что я знаю.
Кошелек украли, какая разница?
Кто-то опрокинул биотуалет,
Но сегодня и это не важно.
На краю пирса с кружкой,
Постоянная улыбка, как у Стубба.
Это лучшие вечеринки года,
Добро пожаловать! Nygård-фест!
Не хочешь ли со мной пойти голышом искупаться?
Обещаю, точно ничего не будешь жалеть.
Прилипну к тебе, как жвачка к волосам,
Расцвету, как цветок, и покажу тебе сказочную страну.
Обещаю, точно ничего не будешь жалеть.
(Ах, да!)
Обещаю, точно ничего не будешь жалеть.
Вылезаю из палатки, память отшибло.
Это был Провинсси или Руисрок?
Чувствую себя ужасно, падаю в кусты без сил.
Остаюсь там жить, на мне только костюм Адама.
Друзья помогают подняться,
Завтра все сначала.
Да, все сначала (сначала).
Не хочешь ли со мной пойти голышом искупаться?
Обещаю, точно ничего не будешь жалеть.
Прилипну к тебе, как жвачка к волосам,
Расцвету, как цветок, и покажу тебе сказочную страну.
Обещаю, точно ничего не будешь жалеть.
(Ах, да!)
Обещаю, точно ничего не будешь жалеть.
(Да! ух!)