Paroles et traduction Petri Nygård feat. Vesku Jokinen - Nössö
Hei!
mihin
sä
oikeen
meet
Salut
! Où
vas-tu
vraiment
?
Kiva
olla
nössön
kaveri
C'est
agréable
d'être
l'ami
d'un
lâche
Tän
piti
olla
tää
päivä
Ce
devait
être
aujourd'hui
Pitkästä
aikaa
näät
nää
äijät
Tu
vois
ces
mecs
pour
la
première
fois
depuis
longtemps
Ja
nyt
sää
väität:
Et
maintenant
tu
prétends
:
Et
sulla
on
koti-ilta
Que
tu
as
une
soirée
à
la
maison
Pumpulihääpäivä
Journée
de
coton
Sun
piti
revitellä
Tu
devais
te
défouler
Seteleitäs
esitellä
Montrer
tes
billets
Elimellä
siementä
levitellä
Semer
tes
graines
Ei
selitellä
Pas
d'explications
Ja
muijas
luo
heti
mennä
Et
aller
directement
chez
ta
copine
Se
on
siel
kyll
siellä
huomennaki
Elle
sera
là
demain
aussi
Vaik
ottasit
huolellaki
Même
si
tu
prenais
ton
temps
Tänään
piti
rikkoo
maksa,
Aujourd'hui,
il
fallait
détruire
le
foie,
Haima,
hotellihuone
ja
suomen
laki
Le
pancréas,
la
chambre
d'hôtel
et
la
loi
finlandaise
Bilepassis
on
nyt
validi
Le
laissez-passer
de
fête
est
maintenant
valide
Keksitään
sulle
alibi.
On
va
trouver
un
alibi
pour
toi.
Häh.
Hein.
Mihin
oikeen
meet
Où
vas-tu
vraiment
?
Rikot
äijä
koodin
Tu
brises
le
code
des
mecs
Mitä
oikeen
teet
Que
fais-tu
vraiment
?
Mä
voisin
tarjota
koko
illan
Je
pourrais
t'offrir
toute
la
soirée
Konkkaan
juoda
koko
firman
Boire
toute
l'entreprise
au
Cognac
Jos
et
ois
nössö
Si
tu
n'étais
pas
un
lâche
Jos
et
ois
nössö
Si
tu
n'étais
pas
un
lâche
Järjestää
stripparit
jatkoille
Organiser
des
stripteaseuses
pour
la
suite
Mut
sä
lähdet
jo
kotimatkalle
Mais
tu
rentres
déjà
à
la
maison
Kun
sä
oot
nössö
Parce
que
tu
es
un
lâche
Kun
sä
oot
nössö
Parce
que
tu
es
un
lâche
Kiva
olla
nössön
kaveri
C'est
agréable
d'être
l'ami
d'un
lâche
Noi
likat
haluu
juuri
sua
Ces
filles
veulent
juste
toi
Ne
kuuli
että
sulla
on
suuri
muna
Elles
ont
entendu
dire
que
tu
avais
une
grosse
bite
Mut
muista
käyttää
kumii
Mais
n'oublie
pas
d'utiliser
des
préservatifs
Kloritella
pestä
huulipuna
Nettoie
le
rouge
à
lèvres
avec
de
la
javel
Nou
hätä
meil
on
metkut
Pas
de
panique,
on
a
des
trucs
Peitepuikolla
piiloon
retkut
Cache
les
traces
avec
un
correcteur
Mää
maksan
herpeskuuris
Je
paie
le
traitement
de
l'herpès
Heitä
vittuun
se
piippaava
luuris
Va
te
faire
foutre
ce
téléphone
qui
sonne
Skippaa
duunis
löysää
skraka
Sauter
le
travail,
se
détendre
Unohda
laskut
auki
on
rata
Oublie
les
factures,
la
piste
est
ouverte
Omatunto
voi
kyllä
painaa
La
conscience
peut
peser
lourd
Pikavipin
saa
kyllä
aina
Tu
peux
toujours
avoir
un
prêt
sur
salaire
Jos
ei
riitä
Si
ce
n'est
pas
suffisant
Tiiän
yhen
Leifin
Je
connais
un
Leif
Ja
se
voi
kyllä
lainaa
Et
il
peut
t'en
prêter
Häh.
Hein.
Mihin
oikeen
meet
Où
vas-tu
vraiment
?
Rikot
äijä
koodin
Tu
brises
le
code
des
mecs
Mitä
oikeen
teet
Que
fais-tu
vraiment
?
Mä
voisin
tarjota
koko
illan
Je
pourrais
t'offrir
toute
la
soirée
Konkkaan
juoda
koko
firman
Boire
toute
l'entreprise
au
Cognac
Jos
et
ois
nössö
Si
tu
n'étais
pas
un
lâche
Jos
et
ois
nössö
Si
tu
n'étais
pas
un
lâche
Järjestää
stripparit
jatkoille
Organiser
des
stripteaseuses
pour
la
suite
Mut
sä
lähdet
jo
kotimatkalle
Mais
tu
rentres
déjà
à
la
maison
Kun
sä
oot
nössö
Parce
que
tu
es
un
lâche
Kun
sä
oot
nössö
Parce
que
tu
es
un
lâche
Kun
sä
oot
nössö
Parce
que
tu
es
un
lâche
Kun
sä
oot
nössö
Parce
que
tu
es
un
lâche
Kun
sä
oot
nössö
Parce
que
tu
es
un
lâche
Kun
sä
oot
nössö
Parce
que
tu
es
un
lâche
Kiva
olla
nössön
kaveri
C'est
agréable
d'être
l'ami
d'un
lâche
Miks
aina
kaiken
teet
toisin
Pourquoi
fais-tu
toujours
tout
différemment
?
Et
koskaan
niin
kuin
tahtoisit
Tu
ne
fais
jamais
ce
que
tu
voudrais
Mietin
milloin
susta
kasvaa
mies
Je
me
demande
quand
tu
deviendras
un
homme
Mä
voisin
tarjota
koko
illan
Je
pourrais
t'offrir
toute
la
soirée
Konkkaan
juoda
koko
firman
Boire
toute
l'entreprise
au
Cognac
Jos
et
ois
nössö
Si
tu
n'étais
pas
un
lâche
Jos
et
ois
nössö
Si
tu
n'étais
pas
un
lâche
Järjestää
stripparit
jatkoille
Organiser
des
stripteaseuses
pour
la
suite
Mut
sä
lähdet
jo
kotimatkalle
Mais
tu
rentres
déjà
à
la
maison
Kun
sä
oot
nössö
Parce
que
tu
es
un
lâche
Kun
sä
oot
nössö
Parce
que
tu
es
un
lâche
Kun
sä
oot
nössö
Parce
que
tu
es
un
lâche
Kun
sä
oot
nössö
Parce
que
tu
es
un
lâche
Kun
sä
oot
nössö
Parce
que
tu
es
un
lâche
Kun
sä
oot
nössö
Parce
que
tu
es
un
lâche
Kiva
olla
nössön
kaveri
C'est
agréable
d'être
l'ami
d'un
lâche
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.