Paroles et traduction Petros Iakovidis - Agkalia

Agkalia

Αγκαλιά να σε παίρνω το βράδυ...
Σκέψου τι όμορφα θα'ναι
Όταν ξυπνάμε μαζί
Θα'σαι στο πλάι μου
στο μαξιλάρι μου
για να μου δίνεις ζωή
για να μου δίνεις ζωή
Αγκαλιά να σε παίρνω το βράδυ
Το πρωί θα ξυπνάς με ένα χάδι
Στου κορμιού σου το χάρτη
τ'αστέρια μετράω
Μείνε για πάντα εδώ!
Θα'σαι στο πλάι μου
στο μαξιλάρι μου
για να μου δίνεις ζωή
Αγκαλιά να σε παίρνω το βράδυ
το πρωί θα ξυπνάς με ένα χάδι
Στου κορμιού σου το χάρτη
τ'αστέρια μετράω
Μείνε για πάντα εδώ!
Μείνε μαζί μου
και μη φοβάσαι
δεν θα σ'αφήσω
Κι όλα τ'αστέρια
στα δυο σου χέρια
θα σου χαρίσω
Αγκαλιά να σε παίρνω το βράδυ
το πρωί θα ξυπνάς μ'ένα χάδι
στου κορμιού σου το χάρτη
τ'αστέρια μετράω
Μείνε για πάντα εδώ!
Έτσι μ'αρέσει
να ζω...

Embrace

To embrace you in the evening...
Just imagine how wonderful it will be
When we wake up together
You will be by my side
On my pillow
To give me life
To give me life
To embrace you in the evening
In the morning you will wake up to a caress
On the map of your body,
I count the stars
Stay here forever!
You will be by my side
On my pillow
To give me life
To embrace you in the evening
In the morning you will wake up to a caress
On the map of your body,
I count the stars
Stay here forever!
Stay with me
And do not be afraid
I won't leave you
And all the stars
In your two hands
I will give to you
To embrace you in the evening
In the morning you will wake up with a caress
On the map of your body,
I count the stars
Stay here forever!
This is how I like
To live...