Paroles et traduction Petros Iakovidis - Katse Kala

Katse Kala

Έμαθα καρδιά μου δεν υπάρχει
στην ζωή μας κάποιο μυστικό
άνθρωποι και οι δυο που κάνουν λάθη
είμαστε εσύ κι εγώ
από ερωτευμένοι γίναμε δυο ξένοι
Κάτσε καλά, μην πας πουθενά
που θα βρεις ποιο καλά
από εμένα μακριά
Κάτσε καλά, μην πας πουθενά
η ζωή προχωρά
κι όλα τα άλλα καλά
Ξέρω όμως ψυχή μου ένα μέρος
που είναι τόσο μαγικό
κράτα μου το χέρι έλα πάμε
και μην μου φοβάσαι σ' αγαπώ
Κάτσε καλά, μην πας πουθενά
που θα βρεις ποιο καλά
από εμένα μακριά
Κάτσε καλά, μην πας πουθενά
η ζωή προχωρά
κι όλα τα άλλα καλά
Πόσο μου λείπεις μωρό μου
στο όνειρο μου έλα λίγο να δω
πόσο με θέλεις ακόμα
στο ίδιο σώμα θέλω μαζί σου να ζω
Κάτσε καλά, μην πας πουθενά
που θα βρεις ποιο καλά
από εμένα μακριά
Κάτσε καλά, μην πας πουθενά
η ζωή προχωρά
κι όλα τα άλλα καλά

Stay Still

My darling, I've learned there's no such thing
As secrets in our lives
We are but humans, both prone to mistakes
You and I
Oh, we've gone from lovers to strangers
Stay still, don't go anywhere
Where will you find it better
Than away from me
Stay still, don't go anywhere
Life will go on
And all else will be fine
But my love, I know a place
Where magic resides
Take my hand, let's go
Don't fear, my love
Stay still, don't go anywhere
Where will you find it better
Than away from me
Stay still, don't go anywhere
Life will go on
And all else will be fine
How I miss you, my darling
Come to me in my dreams
Let me see how much you care
My love, let's be together again
Stay still, don't go anywhere
Where will you find it better
Than away from me
Stay still, don't go anywhere
Life will go on
And all else will be fine