Paroles et traduction Petros Iakovidis - Katse Kala

Katse Kala

Έμαθα καρδιά μου δεν υπάρχει
στην ζωή μας κάποιο μυστικό
άνθρωποι και οι δυο που κάνουν λάθη
είμαστε εσύ κι εγώ
από ερωτευμένοι γίναμε δυο ξένοι
Κάτσε καλά, μην πας πουθενά
που θα βρεις ποιο καλά
από εμένα μακριά
Κάτσε καλά, μην πας πουθενά
η ζωή προχωρά
κι όλα τα άλλα καλά
Ξέρω όμως ψυχή μου ένα μέρος
που είναι τόσο μαγικό
κράτα μου το χέρι έλα πάμε
και μην μου φοβάσαι σ' αγαπώ
Κάτσε καλά, μην πας πουθενά
που θα βρεις ποιο καλά
από εμένα μακριά
Κάτσε καλά, μην πας πουθενά
η ζωή προχωρά
κι όλα τα άλλα καλά
Πόσο μου λείπεις μωρό μου
στο όνειρο μου έλα λίγο να δω
πόσο με θέλεις ακόμα
στο ίδιο σώμα θέλω μαζί σου να ζω
Κάτσε καλά, μην πας πουθενά
που θα βρεις ποιο καλά
από εμένα μακριά
Κάτσε καλά, μην πας πουθενά
η ζωή προχωρά
κι όλα τα άλλα καλά

Сиди спокойно

Я узнал, сердце мое, что не существует
в нашей жизни никакого секрета.
Мы оба люди, которые совершают ошибки,
ты и я.
Из влюбленных мы стали двумя чужими.
Сиди спокойно, никуда не уходи,
где ты найдешь лучше,
чем вдали от меня?
Сиди спокойно, никуда не уходи,
жизнь продолжается,
и все остальное хорошо.
Но я знаю, душа моя, одно место,
которое так волшебно.
Держи меня за руку, пойдем,
и не бойся меня, я люблю тебя.
Сиди спокойно, никуда не уходи,
где ты найдешь лучше,
чем вдали от меня?
Сиди спокойно, никуда не уходи,
жизнь продолжается,
и все остальное хорошо.
Как же мне тебя не хватает, малышка,
приди ко мне во сне, хоть на мгновение,
чтобы я увидел, как сильно ты меня еще хочешь.
Хочу жить с тобой в одном теле.
Сиди спокойно, никуда не уходи,
где ты найдешь лучше,
чем вдали от меня?
Сиди спокойно, никуда не уходи,
жизнь продолжается,
и все остальное хорошо.