Paroles et traduction Petros Iakovidis - Koritsaki Mou

Koritsaki Mou

Άγγιξέ με, όνειρό μου
Άγγελέ μου, φυλαχτό μου
Σαν αέρας μες τη νύχτα μου είπες μία καληνύχτα
Αστέρι μου, περιμένω να γυρίσεις
Δεν πειράζει αν αργήσεις
Αγέρι μου.

Κοριτσάκι μου
Αστεράκι μου,
φίλα με κι αγκάλιασε με
Κράτησέ με, πάρε με μακριά
Κοριτσάκι μου,
αστεράκι μου
Όλη νύχτα θα σου λέω σ αγαπάω τόσο αληθινά
Κοριτσάκι μου

Άγγιξέ με, αναπνοή μου
Ξεκουράσου στο κορμί μου
Σαν αέρας μες τη νύχτα μου είπες μία καληνύχτα
Αγέρι μου.

Κοριτσάκι μου,
Αστεράκι μου,
φίλα με κι αγκάλιασέ με
Κράτησέ με, πάρε με μακριά
Κοριτσάκι μου,
αστεράκι μου,
Όλη νύχτα θα σου λέω σ" αγαπάω τόσο αληθινά

Κοριτσάκι μου,
αστεράκι μου
Όλη νύχτα θα σου λέω σ' αγαπάω τόσο αληθινά
Κοριτσάκι μου

Девочка моя

Прикоснись ко мне, мечта моя,
Ангел мой, мой талисман,
Словно ветер в моей ночи, ты сказала мне "спокойной ночи",
Звездочка моя, я жду твоего возвращения,
Неважно, если ты опоздаешь,
Ветер мой.

Девочка моя,
Звездочка моя,
поцелуй меня и обними меня,
Держи меня, забери меня далеко,
Девочка моя,
звездочка моя,
Всю ночь я буду говорить тебе, что люблю тебя так искренне,
Девочка моя.

Прикоснись ко мне, дыхание мое,
Отдохни на моем теле,
Словно ветер в моей ночи, ты сказала мне "спокойной ночи",
Ветер мой.

Девочка моя,
Звездочка моя,
поцелуй меня и обними меня,
Держи меня, забери меня далеко,
Девочка моя,
звездочка моя,
Всю ночь я буду говорить тебе, что люблю тебя так искренне.

Девочка моя,
звездочка моя,
Всю ночь я буду говорить тебе, что люблю тебя так искренне,
Девочка моя.