Paroles et traduction Petros Iakovidis - Me Ponai

Me Ponai

Πέρασα πολλά κοντά σου
Πέρασα πολλά
Ένοχα τηλεφωνά σου
Τώρα πια κλειστά
Δε με σκέφτηκες λιγάκι
Ούτε ένα λεπτό
Και ήπια απόψε το φαρμάκι
Που' φέρες να πιω
Με πονάει
Με πονάει
Η αγάπη σου η ξένη
Ήρθες αποφασισμένη
Με πονάει
Με πονάει
Που το βρίσκεις το κουράγιο
Δεν αντέχω μα τον άγιο
Με πονάει
Με πονάει
Η αγάπη σου η ξένη
Ήρθες αποφασισμένη
Με πονάει
Με πονάει
Που το βρίσκεις το κουράγιο
Δεν αντέχω μα τον άγιο
Με πονάει
Άντεξα πολλά κοντά σου
Κι' όμως είμαι εδώ
Να σε θέλω να μη σ' έχω άλλο δε μπορώ
Δε με σκέφτηκες λιγάκι
Ούτε ένα λεπτό
Και ήπια απόψε το φαρμάκι
Που' φέρες να πιω
Με πονάει
Με πονάει
Η αγάπη σου η ξένη
Ήρθες αποφασισμένη
Με πονάει
Με πονάει
Που το βρίσκεις το κουράγιο
Δεν αντέχω μα τον άγιο
Με πονάει
Δες
Πως πεθαίνει η καρδία
Είσαι τόσο μακριά
Και πονάει πολύ η μοναξιά μου
Να σε δω ένα λεπτό
Να χτυπήσει ξανά η καρδιά μου
Με πονάει
Με πονάει
Η αγάπη σου η ξένη
Ήρθες αποφασισμένη
Με πονάει
Με πονάει
Που το βρίσκεις το κουράγιο
Δεν αντέχω μα τον άγιο
Με πονάει
Με πονάει
Η αγάπη σου η ξένη
Ήρθες αποφασισμένη
Με πονάει
Με πονάει
Που το βρίσκεις το κουράγιο
Δεν αντέχω μα τον άγιο
Με πονάει

Me Ponai

I went through a lot with you
I went through a lot
Guilty phone calls of yours
Now closed
You didn't think of me for a bit
Not for a minute
And tonight I drank the poison
That you brought for me to drink
It hurts
It hurts
Your strange love
You came determined
It hurts
It hurts
Where do you find the courage
I can't stand it by the saint
It hurts
It hurts
Your strange love
You came determined
It hurts
It hurts
Where do you find the courage
I can't stand it by the saint
It hurts
I endured a lot with you
And yet here I am
Wanting you, not having you anymore I can't
You didn't think of me for a bit
Not for a minute
And tonight I drank the poison
That you brought for me to drink
It hurts
It hurts
Your strange love
You came determined
It hurts
It hurts
Where do you find the courage
I can't stand it by the saint
It hurts
See
How the heart dies
You are so far away
And the loneliness hurts
To see you for a minute
For my heart to beat again
It hurts
It hurts
Your strange love
You came determined
It hurts
It hurts
Where do you find the courage
I can't stand it by the saint
It hurts
It hurts
Your strange love
You came determined
It hurts
It hurts
Where do you find the courage
I can't stand it by the saint
It hurts