Paroles et traduction Petros Iakovidis - Me Ponai

Me Ponai

Πέρασα πολλά κοντά σου
Πέρασα πολλά
Ένοχα τηλεφωνά σου
Τώρα πια κλειστά
Δε με σκέφτηκες λιγάκι
Ούτε ένα λεπτό
Και ήπια απόψε το φαρμάκι
Που' φέρες να πιω
Με πονάει
Με πονάει
Η αγάπη σου η ξένη
Ήρθες αποφασισμένη
Με πονάει
Με πονάει
Που το βρίσκεις το κουράγιο
Δεν αντέχω μα τον άγιο
Με πονάει
Με πονάει
Η αγάπη σου η ξένη
Ήρθες αποφασισμένη
Με πονάει
Με πονάει
Που το βρίσκεις το κουράγιο
Δεν αντέχω μα τον άγιο
Με πονάει
Άντεξα πολλά κοντά σου
Κι' όμως είμαι εδώ
Να σε θέλω να μη σ' έχω άλλο δε μπορώ
Δε με σκέφτηκες λιγάκι
Ούτε ένα λεπτό
Και ήπια απόψε το φαρμάκι
Που' φέρες να πιω
Με πονάει
Με πονάει
Η αγάπη σου η ξένη
Ήρθες αποφασισμένη
Με πονάει
Με πονάει
Που το βρίσκεις το κουράγιο
Δεν αντέχω μα τον άγιο
Με πονάει
Δες
Πως πεθαίνει η καρδία
Είσαι τόσο μακριά
Και πονάει πολύ η μοναξιά μου
Να σε δω ένα λεπτό
Να χτυπήσει ξανά η καρδιά μου
Με πονάει
Με πονάει
Η αγάπη σου η ξένη
Ήρθες αποφασισμένη
Με πονάει
Με πονάει
Που το βρίσκεις το κουράγιο
Δεν αντέχω μα τον άγιο
Με πονάει
Με πονάει
Η αγάπη σου η ξένη
Ήρθες αποφασισμένη
Με πονάει
Με πονάει
Που το βρίσκεις το κουράγιο
Δεν αντέχω μα τον άγιο
Με πονάει

Мне больно

Многое я пережил рядом с тобой,
Многое пережил.
Виноватые твои звонки
Теперь замолчали.
Ты обо мне ни капли не подумала,
Ни минутки,
И я сегодня выпил яд,
Который ты мне принесла.
Мне больно,
Мне больно.
Твоя чужая любовь,
Ты пришла, всё решив.
Мне больно,
Мне больно.
Где ты находишь эту смелость?
Клянусь святым, я не выдержу.
Мне больно,
Мне больно.
Твоя чужая любовь,
Ты пришла, всё решив.
Мне больно,
Мне больно.
Где ты находишь эту смелость?
Клянусь святым, я не выдержу.
Мне больно.
Многое я вытерпел рядом с тобой,
И всё же я здесь.
Желать тебя и не иметь — больше не могу.
Ты обо мне ни капли не подумала,
Ни минутки,
И я сегодня выпил яд,
Который ты мне принесла.
Мне больно,
Мне больно.
Твоя чужая любовь,
Ты пришла, всё решив.
Мне больно,
Мне больно.
Где ты находишь эту смелость?
Клянусь святым, я не выдержу.
Мне больно.
Видишь,
Как умирает сердце?
Ты так далеко,
И мое одиночество причиняет такую боль.
Увидеть тебя на мгновение,
Чтобы снова забилось мое сердце.
Мне больно,
Мне больно.
Твоя чужая любовь,
Ты пришла, всё решив.
Мне больно,
Мне больно.
Где ты находишь эту смелость?
Клянусь святым, я не выдержу.
Мне больно,
Мне больно.
Твоя чужая любовь,
Ты пришла, всё решив.
Мне больно,
Мне больно.
Где ты находишь эту смелость?
Клянусь святым, я не выдержу.
Мне больно.