Paroles et traduction Petros Iakovidis - Min Tolmiseis

Min Tolmiseis

Τόσα γιατί όταν είπες το αντίο
έτσι απλά και έφυγες στα ξαφνικά.
Δεν θα δεχτώ ότι είναι ένα αστείο,
ότι αγάπησα σε σένα με πονά.
Μην τολμήσεις πίσω να γυρίσεις,
μην τολμήσεις να 'ρθεις να με πείσεις.
αν με δεις ή αν με συναντήσεις,
μην τολμήσεις.
Μην τολμήσεις να 'ρθεις δεν σε θέλω,
δεν γουστάρω πια να υποφέρω,
κάποτε σ' αγάπησα μα τώρα πια σε ξέρω.
Είναι στιγμές που σε σκέφτομαι ακόμη
και άλλες φορές με πονάει η μοναξιά.
Ήρθες εχθές και μου ζήτησες συγνώμη,
μα έκανες σφάλματα και είναι αρκετά.
Μην τολμήσεις πίσω να γυρίσεις,
μην τολμήσεις να 'ρθεις να με πείσεις.
αν με δεις ή αν με συναντήσεις,
μην τολμήσεις.
Μην τολμήσεις να 'ρθεις δεν σε θέλω,
δεν γουστάρω πια να υποφέρω,
κάποτε σ' αγάπησα μα τώρα πια σε ξέρω.

Не смей

Столько "почему", когда ты сказала "прощай",
так просто и внезапно ушла.
Я не приму, что это шутка,
то, что я любил тебя, причиняет мне боль.
Не смей возвращаться,
не смей приходить, чтобы убедить меня.
Если ты увидишь меня или встретишь,
не смей.
Не смей приходить, я тебя не хочу,
я больше не хочу страдать,
когда-то я любил тебя, но теперь я тебя знаю.
Бывают моменты, когда я все еще думаю о тебе,
а иногда мне больно от одиночества.
Ты пришла вчера и попросила прощения,
но ты совершила ошибки, и их достаточно.
Не смей возвращаться,
не смей приходить, чтобы убедить меня.
Если ты увидишь меня или встретишь,
не смей.
Не смей приходить, я тебя не хочу,
я больше не хочу страдать,
когда-то я любил тебя, но теперь я тебя знаю.