Paroles et traduction Petros Iakovidis - O Erotas Mou Gine

O Erotas Mou Gine

Πως τυχαία μια μέρα προσπέρασες;
Είδες που κοιτάω και χαμογέλασες
Ναι, κατάλαβα εκείνη την στιγμή αυτό είναι έρωτας
Πως με ελπίδα την καρδιά μου την γέμισες;
Όσα μου γκρέμισαν, πάλι μου έχτισες
Ναι, κρατήσου και τώρα στα αστέρια φύγαμε
Και μην ρωτάς
Ο έρωτας μου γίνε και στην ζωή μου μείνε
Στα χείλη σου να σβήνω κι όλη τη ζωή μου δίνω
Σε βλέπω όπου πάω και απλά σε ακολουθάω
Είμαι ο τρελός που σου φωνάζει πόσο σ'αγαπάω
Πως για ένα σου φιλί να παιδεύομαι;
Πως στην αγκαλιά σου να παγιδεύομαι;
Ναι, θα έλιωνα αν με άγγιζες εσύ, το παραδέχομαι
Πως το κάνεις κι όλα μοιάζουν ασήμαντα;
Αν δεν στείλεις της καρδιάς σου μηνύματα
Ναι, θα σ'αγαπώ κι η αγάπη μου αυτή δεν έχει σύνορα
Ο έρωτας μου γίνε και στην ζωή μου μείνε
Στα χείλη σου να σβήνω κι όλη τη ζωή μου δίνω
Σε βλέπω όπου πάω και απλά σε ακολουθάω
Είμαι ο τρελός που σου φωνάζει πόσο σ'αγαπάω
Ο έρωτας μου γίνε και στην ζωή μου μείνε
Στα χείλη σου να σβήνω κι όλη τη ζωή μου δίνω
Σε βλέπω όπου πάω και απλά σε ακολουθάω.
Ο έρωτας μου γίνε και στην ζωή μου μείνε
Στα χείλη σου να σβήνω κι όλη τη ζωή μου δίνω
Σε βλέπω όπου πάω και απλά σε ακολουθάω
Είμαι ο τρελός που σου φωνάζει πόσο σ'αγαπάω

My Love Become

How did you happen to pass me by,
See that I was looking and smiled at me?
Yes, at that moment I understood that this is love,
How with hope you filled my heart?
You rebuilt what others destroyed;
Yes, hold on now, we've reached the stars.
And don't ask,
Become my love and stay in my life,
To fade away on your lips and give you all my life,
I see you wherever I go and simply follow you,
I'm the crazy one who screams to you how much I love you.
How do I torment myself for one of your kisses?
How do I get caught in your embrace?
Yes, I would melt if you touched me, I admit it.
How do you make everything seem insignificant?
If you don't send messages from your heart,
Yes, I will love you and my love has no borders.
Become my love and stay in my life,
To fade away on your lips and give you all my life,
I see you wherever I go and simply follow you,
I'm the crazy one who screams to you how much I love you.
Become my love and stay in my life,
To fade away on your lips and give you all my life,
I see you wherever I go and simply follow you.
Become my love and stay in my life,
To fade away on your lips and give you all my life,
I see you wherever I go and simply follow you,
I'm the crazy one who screams to you how much I love you.