Paroles et traduction Petros Iakovidis - O Erotas Mou Gine

O Erotas Mou Gine

Πως τυχαία μια μέρα προσπέρασες;
Είδες που κοιτάω και χαμογέλασες
Ναι, κατάλαβα εκείνη την στιγμή αυτό είναι έρωτας
Πως με ελπίδα την καρδιά μου την γέμισες;
Όσα μου γκρέμισαν, πάλι μου έχτισες
Ναι, κρατήσου και τώρα στα αστέρια φύγαμε
Και μην ρωτάς
Ο έρωτας μου γίνε και στην ζωή μου μείνε
Στα χείλη σου να σβήνω κι όλη τη ζωή μου δίνω
Σε βλέπω όπου πάω και απλά σε ακολουθάω
Είμαι ο τρελός που σου φωνάζει πόσο σ'αγαπάω
Πως για ένα σου φιλί να παιδεύομαι;
Πως στην αγκαλιά σου να παγιδεύομαι;
Ναι, θα έλιωνα αν με άγγιζες εσύ, το παραδέχομαι
Πως το κάνεις κι όλα μοιάζουν ασήμαντα;
Αν δεν στείλεις της καρδιάς σου μηνύματα
Ναι, θα σ'αγαπώ κι η αγάπη μου αυτή δεν έχει σύνορα
Ο έρωτας μου γίνε και στην ζωή μου μείνε
Στα χείλη σου να σβήνω κι όλη τη ζωή μου δίνω
Σε βλέπω όπου πάω και απλά σε ακολουθάω
Είμαι ο τρελός που σου φωνάζει πόσο σ'αγαπάω
Ο έρωτας μου γίνε και στην ζωή μου μείνε
Στα χείλη σου να σβήνω κι όλη τη ζωή μου δίνω
Σε βλέπω όπου πάω και απλά σε ακολουθάω.
Ο έρωτας μου γίνε και στην ζωή μου μείνε
Στα χείλη σου να σβήνω κι όλη τη ζωή μου δίνω
Σε βλέπω όπου πάω και απλά σε ακολουθάω
Είμαι ο τρελός που σου φωνάζει πόσο σ'αγαπάω

Моя любовь, стань моей

Как ты случайно в тот день прошла мимо?
Ты увидела, что я смотрю, и улыбнулась.
Да, я понял в тот момент: это любовь.
Как ты наполнила мое сердце надеждой?
Все, что разрушено было, ты вновь отстроила.
Да, держись крепче, теперь мы летим к звездам.
И не спрашивай,
Стань моей любовью и останься в моей жизни.
На твоих губах я готов растаять и всю свою жизнь тебе отдать.
Я вижу тебя везде, куда бы я ни шел, и просто следую за тобой.
Я тот безумец, который кричит тебе, как сильно я тебя люблю.
Как я мучаюсь ради одного твоего поцелуя?
Как я попадаю в плен твоих объятий?
Да, я бы растаял, если бы ты меня коснулась, признаюсь.
Как ты это делаешь, что все остальное кажется таким незначительным?
Если ты не посылаешь сообщения своего сердца,
Да, я буду любить тебя, и эта моя любовь не имеет границ.
Стань моей любовью и останься в моей жизни.
На твоих губах я готов растаять и всю свою жизнь тебе отдать.
Я вижу тебя везде, куда бы я ни шел, и просто следую за тобой.
Я тот безумец, который кричит тебе, как сильно я тебя люблю.
Стань моей любовью и останься в моей жизни.
На твоих губах я готов растаять и всю свою жизнь тебе отдать.
Я вижу тебя везде, куда бы я ни шел, и просто следую за тобой.
Стань моей любовью и останься в моей жизни.
На твоих губах я готов растаять и всю свою жизнь тебе отдать.
Я вижу тебя везде, куда бы я ни шел, и просто следую за тобой.
Я тот безумец, который кричит тебе, как сильно я тебя люблю.