Paroles et traduction Petros Iakovidis - Orkisou

Orkisou

Χάνομαι όταν με κοιτάς
Όταν με ρωτάς πόσο σ' αγαπώ
Ζήτα μου, ζήτα μου ό, τι θες
Και εγώ τ' αστέρια θα σου φέρω αν το θες
Αποκοιμήσου στην αγκαλιά μου
Νιώσε για λίγο δικιά μου
Τα δυο σου μάτια που με κοιτάζουν
Με τ' ουρανού το γαλάζιο μου μοιάζουν
Ορκίσου πως θα μ' αγαπάς για μια ζωή
Ορκίσου πως θα είμαστε μαζί
Μόνο ορκίσου
Κρύψε με σαν να 'μουν μυστικό
Στο μαξιλάρι σου να είμαι φυλαχτό
Αποκοιμήσου στην αγκαλιά μου
Νιώσε για λίγο δικιά μου
Τα δυο σου μάτια που με κοιτάζουν
Με τ' ουρανού το γαλάζιο μου μοιάζουν
Ορκίσου πως θα μ' αγαπάς για μια ζωή
Ορκίσου πως θα είμαστε μαζί
Ορκίσου πως θα μ' αγαπάς για μια ζωή
Ορκίσου πως θα είμαστε μαζί
Μόνο ορκίσου

Jure

Je me perds quand tu me regardes
Quand tu me demandes combien je t'aime
Demande-moi, demande-moi tout ce que tu veux
Et je t'apporterai les étoiles si tu le veux
Endors-toi dans mes bras
Sente-toi à moi pendant un instant
Tes deux yeux qui me regardent
Ressemblent au bleu du ciel pour moi
Jure que tu m'aimeras pour la vie
Jure que nous serons ensemble
Jure seulement
Cache-moi comme si j'étais un secret
Sois mon talisman dans ton oreiller
Endors-toi dans mes bras
Sente-toi à moi pendant un instant
Tes deux yeux qui me regardent
Ressemblent au bleu du ciel pour moi
Jure que tu m'aimeras pour la vie
Jure que nous serons ensemble
Jure que tu m'aimeras pour la vie
Jure que nous serons ensemble
Jure seulement