Paroles et traduction Petros Iakovidis - Orkisou

Orkisou

Χάνομαι όταν με κοιτάς
Όταν με ρωτάς πόσο σ' αγαπώ
Ζήτα μου, ζήτα μου ό, τι θες
Και εγώ τ' αστέρια θα σου φέρω αν το θες
Αποκοιμήσου στην αγκαλιά μου
Νιώσε για λίγο δικιά μου
Τα δυο σου μάτια που με κοιτάζουν
Με τ' ουρανού το γαλάζιο μου μοιάζουν
Ορκίσου πως θα μ' αγαπάς για μια ζωή
Ορκίσου πως θα είμαστε μαζί
Μόνο ορκίσου
Κρύψε με σαν να 'μουν μυστικό
Στο μαξιλάρι σου να είμαι φυλαχτό
Αποκοιμήσου στην αγκαλιά μου
Νιώσε για λίγο δικιά μου
Τα δυο σου μάτια που με κοιτάζουν
Με τ' ουρανού το γαλάζιο μου μοιάζουν
Ορκίσου πως θα μ' αγαπάς για μια ζωή
Ορκίσου πως θα είμαστε μαζί
Ορκίσου πως θα μ' αγαπάς για μια ζωή
Ορκίσου πως θα είμαστε μαζί
Μόνο ορκίσου

Клятва

Я теряюсь, когда ты смотришь на меня,
Когда ты спрашиваешь, как сильно я тебя люблю.
Проси у меня, проси всё, что хочешь,
И я звёзды с неба достану, если захочешь.
Усни в моих объятиях,
Почувствуй себя на мгновение моей.
Твои глаза, смотрящие на меня,
Похожи на небесную лазурь.
Поклянись, что будешь любить меня всю жизнь,
Поклянись, что мы будем вместе.
Только поклянись.
Спрячь меня, как будто я твой секрет,
Пусть я буду твоим оберегом на подушке.
Усни в моих объятиях,
Почувствуй себя на мгновение моей.
Твои глаза, смотрящие на меня,
Похожи на небесную лазурь.
Поклянись, что будешь любить меня всю жизнь,
Поклянись, что мы будем вместе.
Поклянись, что будешь любить меня всю жизнь,
Поклянись, что мы будем вместе.
Только поклянись.