Paroles et traduction Petros Iakovidis - Otan Lipis

Otan Lipis

Σκέφτομαι πώς να σου γράψω σ' αγαπώ
Μνήμες παλιές που 'χουν μείνει στο μυαλό
Σκαλίζω εικόνες, τη μορφή σου να βρω
Μήπως ξανά, σε θυμηθώ
Όταν λείπεις ξενυχτάω
Πίνω και παραμιλάω
Σε χρειάζομαι
Μα τα βράδια μένω μόνος
Τα παλιά ξυπνάει ο πόνος
Και σε φαντάζομαι
Και σε χρειάζομαι
Σε ψάχνω στους δρόμους, καρδιά μου
Μήπως σε βρω
Ρωτάω ανθρώπους, μα αυτοί με περνάνε για τρελό
Τα ίχνη που έχεις αφήσει με γυρνάνε εδώ
Σ' ένα αδιέξοδο, Θεέ μου, θα τρελαθώ
Όταν λείπεις ξενυχτάω
Πίνω και παραμιλάω
Σε χρειάζομαι
Μα τα βράδια μένω μόνος
Τα παλιά ξυπνάει ο πόνος
Και σε φαντάζομαι

When Missing You

Thinking about how to write to you I love you
Old memories that have stayed in my mind
I'm looking through images to find your face
Maybe again, I will remember you
When you're away, I stay up all night
I drink and I ramble
I need you
But in the evenings, I'm left alone
The old pain wakes up
And I imagine you
And I need you
I search for you in the streets, my love
Maybe I'll find you
I ask people, but they think I'm crazy
The traces you left keep bringing me back here
To a dead end, oh my God, I'm going crazy
When you're away, I stay up all night
I drink and I ramble
I need you
But in the evenings, I'm left alone
The old pain wakes up
And I imagine you