Paroles et traduction Petros Iakovidis - Otan Lipis

Otan Lipis

Σκέφτομαι πώς να σου γράψω σ' αγαπώ
Μνήμες παλιές που 'χουν μείνει στο μυαλό
Σκαλίζω εικόνες, τη μορφή σου να βρω
Μήπως ξανά, σε θυμηθώ
Όταν λείπεις ξενυχτάω
Πίνω και παραμιλάω
Σε χρειάζομαι
Μα τα βράδια μένω μόνος
Τα παλιά ξυπνάει ο πόνος
Και σε φαντάζομαι
Και σε χρειάζομαι
Σε ψάχνω στους δρόμους, καρδιά μου
Μήπως σε βρω
Ρωτάω ανθρώπους, μα αυτοί με περνάνε για τρελό
Τα ίχνη που έχεις αφήσει με γυρνάνε εδώ
Σ' ένα αδιέξοδο, Θεέ μου, θα τρελαθώ
Όταν λείπεις ξενυχτάω
Πίνω και παραμιλάω
Σε χρειάζομαι
Μα τα βράδια μένω μόνος
Τα παλιά ξυπνάει ο πόνος
Και σε φαντάζομαι

Когда тебя нет рядом

Думаю, как написать тебе "люблю"
Старые воспоминания, что остались в голове
Перебираю образы, чтобы найти твой лик
Может быть, снова вспомнить тебя
Когда тебя нет рядом, я не сплю ночами
Пью и бредить начинаю
Ты мне нужна
Но ночами я остаюсь один
Старая боль пробуждается
И я представляю тебя
И ты мне нужна
Ищу тебя на улицах, моя любимая
Может быть, найду тебя
Спрашиваю людей, но они принимают меня за сумасшедшего
Следы, что ты оставила, возвращают меня сюда
В тупик, Боже мой, я сойду с ума
Когда тебя нет рядом, я не сплю ночами
Пью и бредить начинаю
Ты мне нужна
Но ночами я остаюсь один
Старая боль пробуждается
И я представляю тебя