Paroles et traduction Petros Iakovidis - Paraferese

Paraferese

Δικαιολογίες άλλο πια μη μου λες
Δεν είσαι αυτή που ήξερα από χθες
Δεν με νοιάζεσαι
Ψέματα λες
Η αγκαλιά σου είναι στο Γενικά
Και τα φιλιά σου τυπικά
Παραφέρεσαι δεν ενδιαφέρεσαι
Παραφέρεσαι αν πονάω χαίρεσαι
Παραφέρεσαι δεν ενδιαφέρεσαι
Κι αν σ' αγάπησα ούτε που το σκέφτεσαι
Τόσο καιρό μου έδινες αφορμές
Μα ήρθε η ώρα να διαγράψω το χθές
Δεν γυρίζω πια
Ότι κι αν λες
Η αγκαλιά σου είναι στο Γενικά
Και τα φιλιά σου τυπικά
Παραφέρεσαι δεν ενδιαφέρεσαι
Παραφέρεσαι αν πονάω χαίρεσαι
Παραφέρεσαι δεν ενδιαφέρεσαι
Κι αν σ' αγάπησα ούτε που το σκέφτεσαι

Paraphrase

Baby, now, no more excuses
You're not the one I knew yesterday
You don't care about me
You're lying to me
Your hugs are in the hospital
And your kisses are formal
You're being crazy, you don't care
You're being crazy, if I hurt, you rejoice
You're being crazy, you don't care
And if I loved you, you didn't even think about it
You gave me reasons for so long
But it's time to erase yesterday
I'm not going back anymore
Whatever you say
Your hugs are in the hospital
And your kisses are formal
You're being crazy, you don't care
You're being crazy, if I hurt, you rejoice
You're being crazy, you don't care
And if I loved you, you didn't even think about it