Paroles et traduction Petros Iakovidis - Paraferese

Paraferese

Δικαιολογίες άλλο πια μη μου λες
Δεν είσαι αυτή που ήξερα από χθες
Δεν με νοιάζεσαι
Ψέματα λες
Η αγκαλιά σου είναι στο Γενικά
Και τα φιλιά σου τυπικά
Παραφέρεσαι δεν ενδιαφέρεσαι
Παραφέρεσαι αν πονάω χαίρεσαι
Παραφέρεσαι δεν ενδιαφέρεσαι
Κι αν σ' αγάπησα ούτε που το σκέφτεσαι
Τόσο καιρό μου έδινες αφορμές
Μα ήρθε η ώρα να διαγράψω το χθές
Δεν γυρίζω πια
Ότι κι αν λες
Η αγκαλιά σου είναι στο Γενικά
Και τα φιλιά σου τυπικά
Παραφέρεσαι δεν ενδιαφέρεσαι
Παραφέρεσαι αν πονάω χαίρεσαι
Παραφέρεσαι δεν ενδιαφέρεσαι
Κι αν σ' αγάπησα ούτε που το σκέφτεσαι

Бред

Оправданий больше не говори мне
Ты не та, которую я знал вчера
Тебе нет до меня дела
Ты лжешь
Твои объятия — просто формальность
И поцелуи твои — чистая формальность
Ты бредишь, тебе все равно
Ты бредишь, радуешься моей боли
Ты бредишь, тебе все равно
И о том, что я любил тебя, ты даже не думаешь
Так долго ты давала мне поводы
Но пришло время забыть вчерашнее
Я больше не вернусь
Что бы ты ни говорила
Твои объятия — просто формальность
И поцелуи твои — чистая формальность
Ты бредишь, тебе все равно
Ты бредишь, радуешься моей боли
Ты бредишь, тебе все равно
И о том, что я любил тебя, ты даже не думаешь