Paroles et traduction Petros Iakovidis - Poso Mou Lipi

Poso Mou Lipi

Κοιτώ το φεγγάρι
Να κλαίει που χάνομαι
Κουράγιο, μου λέει
Μα πόνο αισθάνομαι
Του ζητάω μια χάρη, να σου πει
Να γυρίσεις, μην αργήσεις
Πόσο μου λείπει η αγκαλιά σου, πόσο
Μοιάζουν μακριά σου όλα μελαγχολικά
Πόσο μου έλειψες, να ξέρεις, πόσο
Τις κρύες νύχτες που με πνίγει η μοναξιά
Σε θέλω κοντά μου
Μονάχα σε νοιάζομαι
Μακριά σου υποφέρω
Πολύ σε χρειάζομαι
Τι κι αν είσαι μακριά μου
Θέλω εδώ να γυρίσεις, μην αργήσεις
Πόσο μου λείπει η αγκαλιά σου, πόσο
Μοιάζουν μακριά σου όλα μελαγχολικά
Πόσο μου έλειψες να ξέρεις πόσο
Τις κρύες νύχτες που με πνίγει η μοναξιά

Poso Mou Lipi

I look at the moon
Mourning your loss
Take heart, it says
But my pain is deep
I ask a favor, to tell you
Come back, don't delay
How I miss your embrace, so much
Everything seems dreary without you
How much I've missed you, you should know
On cold nights, when loneliness suffocates me
I need you near
I care only for you
I suffer far from you
I need you so much
Though you're far away
I want you to come back here, don't delay
How I miss your embrace, so much
Everything seems dreary without you
How much I've missed you, you should know
On cold nights, when loneliness suffocates me