Paroles et traduction Petros Iakovidis - Vale

Μελαγχολικά τα βραδια
δεν περνανε τα σημαδια
εφυγες και σε θυμιζουνε
Μελαγχολικες οι σκεψεις, πες μου
που να βρω τις λεξεις, πισω για να σε γυρισουνε.
Βαλε, πινω στην υγεια της, για τον ερωτα της
βασανο μεγαλο!
Βαλε, λιωνω στ' αγγιγμα της
και για τα φιλια της θελω να πεθανω.
Μελαγχολικη μου αγαπη, στα δυο ματια σου
το χαρτη βρηκα του παραδεισου στερια
Μελαγχολικο μωρο μου, αν δεν σ' εχω
στο πλευρο μου, η χαρα μου φευγει μακρια.
Βαλε, πινω στην υγεια της, για τον ερωτα της
βασανο μεγαλο!
Βαλε, λιωνω στ' αγγιγμα της
και για τα φιλια της θελω να πεθανω.

Задумчиво спокойно
не плыть шрамы
ты и в θυμιζουνε
Μελαγχολικες мои мысли, скажи мне,
где найти слова, назад, чтобы в γυρισουνε.
Положи, пью на здоровье, на любовь
βασανο большая!
Положи, liono на прикосновения в
и поцелуи ее я хочу умереть.
Μελαγχολικη мне любовь, в оба глаза
карту я нашла рая στερια
Μελαγχολικο детка, если тебя не я
рядом со мной, это символ моей уходит далеко.
Положи, пью на здоровье, на любовь
βασανο большая!
Положи, liono на прикосновения в
и поцелуи ее я хочу умереть.