Paroles et traduction Petrusch - LEARN TO LOOSE

LEARN TO LOOSE

Er sah sie im Film
So rund um die Mitternacht
Er war völlig hin, denn wie er sagt
Hat sie ihn angemacht
Was blieb war ein Traum
Sie war sowas wie 'ne Spur im Sand
Jetzt hat er begriffen
Er hat sich verrannt

0h Baby, you 've got to learn
You 've got to learn to loose
0h Baby, you 've got to learn
Learn to loose

Berta sieht wirklich gut aus
Doch wie gern wär sie Jane
Denn ihr Heinz das ist so' nTarzan
Und den würde sie gerne endlich 'mal gut versteh'n
Heinz ist Heinz, er sagt: Ich lieb' Dich auch so
Doch dann tuscheln die Nachbarinnen
Und da sind sie wieder die Zweifel
Oh, oh, oh

0h Baby, you 've got to learn
You 've got to learn to loose
Baby, you 've got to learn
You 've got to learn to loose

Zwanzig Bier' zehn Klare
Und das Ganze im Steh'n
Als er wieder zur Welt kam
Wollte er nicht mehr weitergeh'n

Oh je, baby
Das Leben ist ein Kartenhaus
Schwer durchschaubar und fragil
Der Eine, der geht unter
Ein And'rer fliegt ins Ziel
Halt dich fest an deinen Träumen
Es kann dir nichts passieren
Du wirst immer ein Gewinner sein
Lernst du lächelnd zu verlieren

Hänsel und Gretel
Steh'n schon lange nicht mehr vor'm Hexenhaus
Und der böse, böse Wolf
Kotzt die sieben Geißlein aus
Schneewitchen wirft 'nen Prinzenfrosch
Ins Meer
Nur die Pechmarie läuft dem Hans im Glück
Immer noch hinterher

0h Baby, you 've got to learn
You 've got to learn to loose
Baby, you 've got to learn
You 've got to learn to loose

Baby, you 've got to learn
You 've got to learn to loose
Baby, you 've got to learn
Learn to loose

Baby, you 've got to learn
Learn to loose
Baby, you 've got to learn

НАУЧИСЬ ПРОИГРЫВАТЬ

Он увидел её в фильме,
Где-то около полуночи.
Он был совершенно сражён, ведь, как он говорит,
Она его зацепила.
Осталась лишь мечта,
Она была чем-то вроде следа на песке.
Теперь он понял,
Что зашёл слишком далеко.

О, детка, ты должна усвоить,
Ты должна научиться проигрывать.
О, детка, ты должна усвоить,
Научиться проигрывать.

Берта выглядит действительно хорошо,
Но как бы она хотела быть Джейн,
Ведь её Хайнц — настоящий Тарзан,
И ей бы очень хотелось его, наконец, понять.
Хайнц — это Хайнц, он говорит: «Я люблю тебя и такой»,
Но потом шепчутся соседки,
И вот они снова, сомнения.
Ох, ох, ох.

О, детка, ты должна усвоить,
Ты должна научиться проигрывать.
Детка, ты должна усвоить,
Ты должна научиться проигрывать.

Двадцать кружек пива, десять водки,
И всё это стоя.
Когда он пришёл в себя,
Он уже не хотел идти дальше.

О, да, детка,
Жизнь — это карточный домик:
Сложно понять и очень хрупко.
Один идёт ко дну,
Другой достигает цели.
Держись за свои мечты,
С тобой ничего не случится.
Ты всегда будешь победителем,
Если научишься с улыбкой проигрывать.

Гензель и Гретель
Уже давно не стоят перед домом ведьмы.
А злой, злой волк
Выблевал семерых козлят.
Белоснежка бросает лягушку-царевича
В море.
Только бедная Марья всё ещё бежит
За своим счастьем.

О, детка, ты должна усвоить,
Ты должна научиться проигрывать.
Детка, ты должна усвоить,
Ты должна научиться проигрывать.

Детка, ты должна усвоить,
Ты должна научиться проигрывать.
Детка, ты должна усвоить,
Научиться проигрывать.

Детка, ты должна усвоить,
Научиться проигрывать.
Детка, ты должна усвоить.