SYNTAX ERROR - Petrusch traduction en anglais

SYNTAX ERROR

Schon am ersten Tag noch vor' m ersten Laut
Hat man dich um dich beklaut
Keinen stillen Raum für den ersten Traum
Keine Hand einfach so Haut an Haut
Man sah nur deinen Kopf lockig wird sein Schopf
Alle einig: der ist wie er muss
Null problemo - schluckauf - und ab ging die Post
Zur Belohnung einen Kuss

Syntax Error - du warst sehr verwirrt
Syntax Error - kann es sein, dass sich wer irrt?
Liebe nur dann, wenn du gefällst?
Liebe nur dann, wenn du dich quälst?

Erst warst du schockiert, dann hast du kapiert
Liebe heisst: sei stets nett, frisch frisiert
Allen grenzenlos trau' n, musst gar nicht hinschau' n
Wirst du 'mal über' n Löffel balbiert
Du lernst: Wissen ist Macht und wenn 's denn 'mal kracht
Bist du klüger, denn du gibst ja nach
Null problemo, komm 'rein, was mein ist, ist dein
Nur lass mich nicht allein

Syntax Error - du warst sehr verwirrt
Syntax Error - kann es sein, dass sich wer irrt?
Liebe nur dann, wenn du gefällst?
Liebe nur dann, wenn du dich quälst?

Heute kannst du eig' ne Wege geh'n
Ohne dich dabei noch umzuseh' n
Fragst nie mehr, ob wem hier was gefällt
Vor dir liegt die eig' ne Welt
Wer will mit? Na gut, wie schön!
Und wenn nicht erlischt deswegen doch kein Licht

Syntax Error - du warst sehr verwirrt
Syntax Error - kann es sein, dass sich wer irrt?
Syntax Error - noch ist gar nichts verlor' n
Syntax Error - beginn' noch einmal von vorn

Syntax Error - du warst sehr verwirrt
Syntax Error - kann es sein, dass sich wer irrt?
Syntax Error - noch ist gar nichts verlor' n
Syntax Error - beginn' noch einmal von vorn

Syntax Error - noch ist gar nichts verlor' n
Syntax Error - beginn' noch einmal von vorn

SYNTAX ERROR

Already on the first day, before the first sound,
You were robbed of yourself.
No quiet space for the first dream,
No hand, just skin to skin.
They only saw your head, your curly mop,
Everyone agreed: he's just right.
No problem - hiccup - and off you went,
A kiss as a reward.

Syntax Error - you were so confused,
Syntax Error - could it be someone's wrong?
Love only when you please?
Love only when you torment yourself?

First you were shocked, then you understood,
Love means: always be nice, freshly groomed,
Trust everyone blindly, don't even look,
You'll be spoon-fed lies.
You learn: Knowledge is power and if things go boom,
You're smarter, because you give in.
No problem, come in, what's mine is yours,
Just don't leave me alone.

Syntax Error - you were so confused,
Syntax Error - could it be someone's wrong?
Love only when you please?
Love only when you torment yourself?

Today you can go your own way,
Without even looking back.
You never ask if anyone likes anything here,
Your own world lies before you.
Who wants to come along? Well, good!
And if not, no light goes out because of it.

Syntax Error - you were so confused,
Syntax Error - could it be someone's wrong?
Syntax Error - nothing is lost yet,
Syntax Error - start again from the beginning.

Syntax Error - you were so confused,
Syntax Error - could it be someone's wrong?
Syntax Error - nothing is lost yet,
Syntax Error - start again from the beginning.

Syntax Error - nothing is lost yet,
Syntax Error - start again from the beginning.