TRAUTES HEIM - Petrusch traduction en anglais

TRAUTES HEIM

Hinter dem Jägerzaun
Wie niedlich anzuschau'n
Stehen drei Zwerge
An der Wohnzimmerwand
Neben altdeutschem Schrank
Röhrt still ein Hirsch in den Bergen
Altrosa Plüsch mit Schonbezug
Gefühlt eintausend Bücher
Wer hier wohnt ist klug
Überall Hochglanz
So soll es sein
Trautes Heim bringt Glück allein

Morgens um sieben Uhr
Teil eins Familie pur
Gemeinsames Frühstück
Vaters Dienstgesicht
Verschlingt Ei und Sportbericht
Mutter mästet die Kinder
Ein flüchtiger Hauch von Abschiedskuss
Es rufen Arbeit, Stress und Stuss
Weil muss was muss
Darf nichts mehr sein
Trautes Heim bringt Glück allein

Abends um 19 Uhr
Teil zwei Familie pur
Gemeinsamer Abend
Vaters Gesicht steinhart
Zappt durch den TV-Salat
Mutter schimpft mit den Kindern
Farbenfrohe Fernsehabendwelt
Lässt sie vergessen
Was sie täglich quält
Weil's ist wie's ist
Kann sonst nichts sein
Trautes Heim bringt Glück allein
Glück allein

Trautes Heim
Bringt Glück
Trautes Heim bringt Glück, bringt Glück allein

Oh ja

SWEET HOME

Behind the picket fence,
How cute to see,
Three garden gnomes stand,
By the living room wall,
Next to an old German cabinet,
A stag silently roars in the mountains,
Dusty rose plush with slipcovers,
Feels like a thousand books,
Whoever lives here is smart,
High gloss everywhere,
That's how it should be,
Sweet home brings happiness alone.

Mornings at seven o'clock,
Part one, pure family,
Breakfast together,
Father's poker face,
Devours eggs and sports news,
Mother fattens up the children,
A fleeting hint of a goodbye kiss,
Work, stress, and nonsense call,
Because what must be, must be,
Nothing else can be,
Sweet home brings happiness alone.

Evenings at 7 PM,
Part two, pure family,
Evening together,
Father's face like stone,
Zapping through the TV mess,
Mother scolds the children,
The colorful world of television,
Lets her forget,
What torments her daily,
Because it is what it is,
Nothing else can be,
Sweet home brings happiness alone.
Happiness alone.

Sweet home
Brings happiness
Sweet home brings happiness, brings happiness alone.

Oh yeah