Paroles et traduction Petrusch - TRAUTES HEIM

TRAUTES HEIM

Hinter dem Jägerzaun
Wie niedlich anzuschau'n
Stehen drei Zwerge
An der Wohnzimmerwand
Neben altdeutschem Schrank
Röhrt still ein Hirsch in den Bergen
Altrosa Plüsch mit Schonbezug
Gefühlt eintausend Bücher
Wer hier wohnt ist klug
Überall Hochglanz
So soll es sein
Trautes Heim bringt Glück allein

Morgens um sieben Uhr
Teil eins Familie pur
Gemeinsames Frühstück
Vaters Dienstgesicht
Verschlingt Ei und Sportbericht
Mutter mästet die Kinder
Ein flüchtiger Hauch von Abschiedskuss
Es rufen Arbeit, Stress und Stuss
Weil muss was muss
Darf nichts mehr sein
Trautes Heim bringt Glück allein

Abends um 19 Uhr
Teil zwei Familie pur
Gemeinsamer Abend
Vaters Gesicht steinhart
Zappt durch den TV-Salat
Mutter schimpft mit den Kindern
Farbenfrohe Fernsehabendwelt
Lässt sie vergessen
Was sie täglich quält
Weil's ist wie's ist
Kann sonst nichts sein
Trautes Heim bringt Glück allein
Glück allein

Trautes Heim
Bringt Glück
Trautes Heim bringt Glück, bringt Glück allein

Oh ja

МИЛЫЙ ДОМ

За изгородью,
Как мило наблюдать,
Стоят три гнома
У стены в гостиной.
Рядом со старонемецким шкафом
Беззвучно ревет олень в горах.
Старо-розовый плюш с чехлом,
Тысяча книг, как будто,
Кто здесь живет, тот умен.
Повсюду глянец,
Так и должно быть,
Милый дом приносит счастье один.

Утром в семь часов
Часть первая: семья, чистой воды.
Совместный завтрак,
Деловое лицо отца,
Он поглощает яйцо и новости спорта.
Мать кормит детей,
Мимолетный поцелуй на прощание,
Зовёт работа, стресс и шум,
Потому что нужно, что нужно.
Больше ничего не может быть,
Милый дом приносит счастье один.

Вечером в 19 часов
Часть вторая: семья, чистой воды.
Совместный вечер,
Лицо отца жесткое, как камень,
Он переключает каналы телевизора,
Мать ругает детей,
Красочный мир телевизионного вечера
Позволяет ей забыть,
Что мучает ее каждый день.
Потому что это так, как есть,
Не может быть иначе,
Милый дом приносит счастье один,
Счастье один.

Милый дом
Приносит счастье,
Милый дом приносит счастье, приносит счастье один.

О да.