Paroles et traduction Petrusch - WO BIST DU

WO BIST DU

Die Straße, wo du wohnst, hat keinen Namen
Das Haus,in dem du lebst, trägt keine Zahl
Jede Nacht lieg' ich wach und frag' dich, warum quälst du mich
Millionen von Frau'n hat diese Welt, doch du lässt mir keine Wahl

Wo bist du, wo finde ich dich
Wo schlägt dein Herz alleine für mich
Gibt es dich oder gibt es dich nicht
Fata Morgana, ich suche, ich suche dich

Dein Gesicht hat keinen Namen
Nur Augen und Mund
Und dann hat es noch dein Lächeln
Es macht die Welt unsagbar bunt

Wo bist du, wo finde ich dich
Wo schlägt dein Herz alleine für mich
Gibt es dich oder gibt es dich nicht
Fata Morgana, ich suche, ich suche dich

Irgendwann wird meine Hand deine Hand berühr'n
Und die Sonne geht auf und ich werde den Sinn eines Lebens spür'n
Irgendwann - und das wird für immer sein
Halt ich dich im Arm und wir beide sind nie mehr allein

Wo bist du, wo finde ich dich
Wo schlägt dein Herz alleine für mich
Gibt es dich oder gibt es dich nicht
Fata Morgana, ich suche, ich suche dich

Wo bist du, wo finde ich dich
Wo schlägt dein Herz alleine für mich
Gibt es dich oder gibt es dich nicht
Fata Morgana, ich suche, ich suche dich

ГДЕ ТЫ

Улица, где ты живешь, не имеет названия
Дом, в котором ты живешь, не имеет номера
Каждую ночь я лежу без сна и спрашиваю себя, зачем ты мучаешь меня
В этом мире миллионы женщин, но ты не оставляешь мне выбора

Где ты, где я могу найти тебя
Где бьется твое сердце только для меня
Существуешь ли ты или нет
Фата Моргана, я ищу, я ищу тебя

У твоего лица нет имени
Только глаза и губы
А еще у него есть твоя улыбка
Она делает мир неописуемо красочным

Где ты, где я могу найти тебя
Где бьется твое сердце только для меня
Существуешь ли ты или нет
Фата Моргана, я ищу, я ищу тебя

Когда-нибудь моя рука коснется твоей руки
И взойдет солнце, и я почувствую смысл жизни
Когда-нибудь - и это будет навсегда
Я буду держать тебя в своих объятиях, и мы оба никогда больше не будем одиноки

Где ты, где я могу найти тебя
Где бьется твое сердце только для меня
Существуешь ли ты или нет
Фата Моргана, я ищу, я ищу тебя

Где ты, где я могу найти тебя
Где бьется твое сердце только для меня
Существуешь ли ты или нет
Фата Моргана, я ищу, я ищу тебя